Планируете поступление в университет КНР или трудоустройство в китайской компании в 2026 году? Одним из главных этапов подготовки документов является медицинское обследование. Китайские миграционные службы строго относятся к состоянию здоровья въезжающих иностранцев, поэтому ошибка в бланке может стоить вам визы и сорвать заезд.
Документ, который у вас попросят, называется Foreigner Physical Examination Form (外国人体格检查表, в русскоязычной среде его называют бланком медосмотра иностранца, медицинской справкой для визы в Китай или просто китайской медкомиссией). Это единая форма, утверждённая правительством КНР, и она никак не связана с российскими бланками для поступления¹.
В этом материале команда Red Planet разбирает медкомиссию так, как это нужно абитуриенту на 2026 год. Что изменилось в России после отмены формы 086/у, сколько действует китайский бланк и когда его лучше делать, каких врачей проходить, как оформляются печати, что происходит с медосмотром уже после прилёта в Китай и какие ошибки чаще всего приводят к отказу.
Что такое Foreigner Physical Examination Form
Foreigner Physical Examination Form (Бланк медицинского обследования иностранца) является документом единого образца, утверждённым правительством КНР. Он обязателен для всех, кто оформляет учебную визу категории X1, иногда X2 или рабочую визу категории Z.
Справка подтверждает, что у заявителя нет серьёзных инфекционных заболеваний, психических расстройств и физических ограничений, препятствующих длительному пребыванию в стране². Бланк двуязычный: поля продублированы на китайском и английском, поэтому нотариальный перевод при корректном заполнении не требуется.
Важно понимать логику китайской стороны. Бланк является не формальностью, а основанием для последующего оформления вида на жительство: по прибытии учебное заведение передаёт справку в местный центр здравоохранения, и уже он решает, засчитать ваш российский осмотр или отправить вас проходить обследование заново³.
Главное изменение: справки по форме 086/у в России больше нет
С 1 сентября 2025 года в России перестал действовать приказ Минздрава от 15.12.2014 № 834н, которым была утверждена привычная форма 086/у (врачебное профессионально-консультативное заключение)⁴. Его заменил приказ Минздрава от 13.05.2025 № 274н, утвердивший обновлённый состав унифицированных форм амбулаторной медицинской документации⁵⁶.
В новый состав вошли формы 025/у, 025-1/у, 070/у, 072/у, 076/у и 079/у. Формы 086/у среди них нет, поэтому единого обязательного бумажного бланка для абитуриентов сейчас не существует⁷⁸. Правило одинаково работает для всех возрастов, а не только для совершеннолетних заявителей.
При этом сама обязанность проходить медосмотр перед учёбой сохранилась. Медицинские организации выдают заключение по результатам осмотра в произвольной форме: на бумаге с печатью учреждения и подписью врача либо в виде электронного документа⁹.
Что такое СЭМД-196 и при чём тут Госуслуги
Электронной заменой прежней справки стал структурированный электронный медицинский документ СЭМД-196, то есть медицинская справка (врачебное профессионально-консультативное заключение) в цифровом виде. Врач подписывает её усиленной квалифицированной электронной подписью, документ уходит в ЕГИСЗ, а заявитель видит его в личном кабинете на Госуслугах¹⁰¹¹.
Письмом Минобрнауки России от 29.08.2025 № МН-19/1090 российским вузам рекомендовано принимать такие электронные заключения вместо бумажной формы 086/у¹²¹³. Срок действия у цифрового заключения тот же, что был у бумажного бланка: 6 месяцев с даты выдачи¹⁴.
С 1 сентября 2026 года порядок выдачи справок обновляется ещё раз: приказ Минздрава от 15.04.2026 № 286н прямо закрепляет, что справки и медицинские заключения оформляются в произвольной форме на бумаге и (или) в виде электронного документа с усиленной квалифицированной электронной подписью, а выдать заключение обязаны не позднее 3 рабочих дней после осмотра¹⁵¹⁶.
Как это влияет на поездку в Китай
Отмена 086/у на китайскую медкомиссию не распространяется. Это два разных документа с разной юрисдикцией, и подменять один другим нельзя.
| Документ | Для чего нужен | Статус в 2026 году |
| Форма 086/у, теперь СЭМД-196 | Поступление в российские вузы и колледжи, трудоустройство подростков | Бумажный бланк 086/у отменён с 01.09.2025, действует произвольная форма или электронное заключение с УКЭП¹⁷ |
| Foreigner Physical Examination Form | Учебная виза X1 (иногда X2), рабочая виза Z, регистрация в вузе КНР | Действует, обязателен, оформляется на китайском бланке единого образца¹⁸ |
| Заключение российской клиники в свободной форме | Внутренний документ клиники по итогам осмотра | Китайской стороной как медсправка для визы не рассматривается, служит только основанием для заполнения китайского бланка |
Практический вывод простой. Регистратура поликлиники может честно ответить, что бланка 086/у у них больше нет, и это не имеет отношения к вашей поездке: вам нужен китайский бланк, который вы приносите с собой. Врачи проводят тот же набор осмотров, а результаты вписывают в вашу форму. Если в клинике настаивают на своём шаблоне заключения, попросите оформить оба документа: их внутреннее заключение и заполненный китайский бланк с печатями.
Отмена 086/у сбила с толку почти весь поток этого сезона. Запомните простое правило: китайский бланк вы приносите в клинику сами, распечатанным. Российская форма заключения меняется, а требования КНР к своему бланку остаются прежними.
Срок действия справки и когда её делать
Срок действия Foreigner Physical Examination Form составляет 6 месяцев с даты выдачи. Дальше документ придётся оформлять заново, то есть повторно проходить всех врачей и сдавать анализы.
Срок действия справки составляет 6 месяцев. Справка должна быть актуальна на момент рассмотрения заявки университетом. Поэтому оптимальный срок изготовления документа с 1 февраля. В некоторых случаях можно готовить раньше, если система подачи заявок и дедлайны того требуют. Лучше уточнить сроки с менеджером по документам.
Считать удобнее не от даты вылета, а от двух контрольных точек: рассмотрение заявки учебным заведением и подача документов на визу. Обе должны попасть внутрь шестимесячного окна. Если между подачей заявки и заездом проходит больше полугода, разумнее сделать осмотр ближе к визовому этапу, а комплект на поступление собрать без него. Точный график по вашему набору и учебному заведению рассчитает куратор Red Planet, потому что дедлайны у программ разные.
Где проходить медкомиссию в 2026 году
Пройти обследование можно в любом медицинском учреждении, имеющем лицензию на проведение врачебных осмотров. Вариантов два.
- Государственные поликлиники. Бюджетный вариант, но может занять несколько дней из-за очередей и графика узких специалистов.
- Частные клиники. Обычно 1 или 2 дня, комфортнее, но дороже.
Российские врачи не всегда знают, как заполнять китайские бланки на английском языке. На данный момент многие учреждения уже адаптировались, но мы настоятельно рекомендуем приходить на приём с уже распечатанным бланком и образцом заполнения.
Сколько это стоит
Стоимость сильно зависит от региона и формата клиники. Ориентир по государственным учреждениям для совершеннолетнего заявителя составляет от 1200 до 3200 RUB за комплекс осмотров, в Москве частные центры доходят до 15000 RUB¹⁹. Сэкономить помогает направление терапевта на анализы: часть исследований в этом случае проходит по полису ОМС.
Отдельно закладывайте бюджет на флюорографию и ЭКГ, если у вас нет свежих результатов, и на фотографию установленного размера. Общий порядок расходов на поступление мы разбираем в материале про оплату экзаменов и взносов в Китае.
Необходимые документы для скачивания
Для упрощения процесса компания Red Planet подготовила актуальные файлы. Рекомендуем скачать и распечатать их перед визитом к врачу:
- Пустой бланк справки (Foreigner Physical Examination Form) распечатайте его в двух экземплярах, один черновой и один чистовой. Бланк содержит поля на английском и китайском.
- Демонстрационный образец заполнения покажите этот документ врачу, чтобы он понимал, где ставить печати и как вписывать результаты.
Печатайте бланк на плотной бумаге формата A4 без масштабирования: китайские сотрудники сверяют расположение полей, а уменьшенная копия с полями по краям вызывает лишние вопросы при регистрации.
Список врачей и анализов
Процедура медосмотра включает посещение ряда специалистов и сдачу лабораторных анализов. Набор совпадает с тем, что раньше закрывала форма 086/у, поэтому клиники, работавшие с абитуриентами, справляются без дополнительных согласований.
Обязательные специалисты
- Терапевт (General Practitioner) заполняет общие данные (рост, вес, давление, пульс) и пишет итоговое заключение.
- Хирург проверяет общее физическое состояние.
- Окулист проверка остроты зрения и цветовосприятия.
- Оториноларинголог (ЛОР) проверка слуха и отсутствия заболеваний уха, горла, носа.
- Невропатолог и психиатр подтверждение отсутствия психических расстройств.
- Дерматовенеролог осмотр кожных покровов.
- Гинеколог (для женщин).
Лабораторные и инструментальные исследования
В 2026 году список обязательных исследований включает:
- ЭКГ (Электрокардиограмма) оригинал ленты или копию заключения часто просят приложить к справке.
- Флюорография или рентген грудной клетки для исключения туберкулёза. Снимок или распечатку на плёнке либо бумаге необходимо сохранить.
- Анализы крови: на ВИЧ и СПИД (HIV), на сифилис, гепатиты B и C, общий анализ крови с группой крови.
Обратите внимание: В графах напротив серьёзных заболеваний врач должен написать «None», «Negative» или «Normal». Прочерки ставить не рекомендуется.
Туберкулёз, ВИЧ и гепатиты остаются ключевыми позициями для китайской стороны, поэтому результаты по ним должны читаться однозначно. Если лаборатория выдаёт бланк только на русском, попросите продублировать значения латиницей прямо в китайской форме: перевод отдельным листом усложняет проверку.
Особые случаи: несовершеннолетние и хронические диагнозы
Заявителям младше 18 лет осмотр проводят по тому же списку специалистов, но в детской поликлинике потребуется присутствие родителя или законного представителя, а часть исследований назначает педиатр. Отмена формы 086/у на детей распространяется ровно так же, как на взрослых: единого бумажного бланка нет ни для одной возрастной группы²⁰.
Хроническое заболевание само по себе поводом для отказа не является. Китайская сторона отсеивает открытые формы туберкулёза, инфекционные заболевания из перечня, представляющего угрозу для окружающих, и состояния, при которых длительное пребывание за границей опасно для самого заявителя. Компенсированный диабет, корректируемое зрение, аллергии и пролеченные состояния в норме проходят без вопросов, если врач вписал их корректно и указал, что противопоказаний к обучению нет. Скрывать диагноз смысла нет: расхождение с результатами повторного осмотра в Китае вскроется быстрее, чем кажется.
Критические требования к оформлению, как не получить отказ
Самая частая причина, по которой документы не принимают в Китае, это неправильное оформление печатей. Внимательно проверьте справку перед выходом из клиники.
Чек-лист проверки справки:
- Фотография. В правом верхнем углу должна быть приклеена ваша фотография как на паспорт, размером 3x4 см.
- Печать на фото. Поверх фотографии должна стоять круглая печать медицинского учреждения. Она должна захватывать край фото и сам бланк.
- Итоговое заключение. В конце документа, на второй странице, врач пишет заключение, например Fit for study/work или Healthy.
- Финальная печать и дата. Рядом с подписью главного врача и датой выдачи должна стоять вторая круглая гербовая печать поликлиники или больницы.
- Язык заполнения. Справка заполняется на английском языке. Если врач пишет по-русски, потребуется нотариально заверенный перевод, что усложнит процедуру. Лучше сразу просить заполнять латиницей.
- Совпадение данных с загранпаспортом. Фамилия и имя латиницей, номер паспорта и дата рождения должны быть переписаны из загранпаспорта символ в символ.
Отдельно проверьте, что дата выдачи проставлена и читается. Пустая или исправленная дата превращает документ в недействительный, потому что от неё отсчитываются те самые 6 месяцев.
Что происходит с медосмотром уже в Китае
Российский осмотр не всегда закрывает вопрос окончательно. После заезда учебное заведение направляет вашу справку в местный центр здравоохранения. Если оформление корректно, центр выдаёт подтверждение отчёта о медосмотре и вопрос закрыт. Если к бланку есть замечания, назначают дополнительные исследования или полный повторный осмотр уже в Китае, за ваш счёт²¹.
Именно поэтому аккуратность важнее скорости: переделка обходится дороже и съедает первые недели семестра, когда параллельно идут регистрация, оформление вида на жительство и заселение. Подтверждение медосмотра входит в пакет документов на учебный вид на жительство наряду со студенческим билетом и формой JW202 или JW201²².
Порядок первых дней в кампусе, включая медицинскую часть, мы подробно расписали в материале про организацию заезда в Китай, а логистику сопровождения в статье о том, как проходит заезд в вузы, колледжи и школы.
Изменения в медицинском контроле после пандемии
С 2025 года Китай существенно упростил въездные требования, связанные с COVID-19. Эти правила остаются актуальными и на 2026 год:
- ПЦР-тесты отменены. Тест за 48 часов до вылета больше не нужен.
- Сертификаты о вакцинации. Для въезда они не требуются. Отдельные учебные заведения просят прививочный сертификат при заселении в общежитие, состав требований по вашему кампусу заранее сверит куратор Red Planet.
- Декларация здоровья. Заполнение Health Declaration Form в приложении WeChat больше не требуется.
Основной фокус медицинского контроля смещён на Foreigner Physical Examination Form и на отсутствие опасных инфекционных заболеваний: туберкулёза, ВИЧ и гепатита.
Как Red Planet ведёт медицинскую часть поступления
Медосмотр относится к личным действиям заявителя: врачей вы проходите сами, как сами сдаёте экзамен HSK и подаёте биометрию при оформлении визы. Всё остальное закрывает платформа Red Planet.
Куратор присылает актуальный бланк и образец заполнения, называет срок, к которому осмотр должен быть готов под ваш набор, проверяет заполненную справку до отправки и включает её в комплект документов вместе с аттестатом, транскриптом и сертификатом HSK. Заявку в приёмную комиссию готовит и ведёт куратор, а статус на каждом этапе виден в личном кабинете Red Planet. Полный маршрут описан в материале о том, как поступить в университет Китая, а перечень бумаг в разборе документов на учёбу в Китае.
Частые ошибки, из-за которых справку возвращают
| Ошибка | Чем заканчивается | Как избежать |
| Печать стоит рядом с фото, а не поверх него | Бланк считают недействительным при регистрации | Показать врачу образец заполнения до простановки печатей |
| Прочерки вместо None, Negative, Normal | Пустые графы трактуют как непройденное исследование | Проверить все строки до выхода из клиники |
| Осмотр сделан слишком рано | К дате визы или заезда истекают 6 месяцев | Считать срок от подачи на визу, график согласовать с куратором |
| Заполнение по-русски | Нужен нотариальный перевод, сроки растут | Просить латиницу с первого приёма |
| Клиника выдала своё заключение вместо китайского бланка | Документ китайской стороной не принимается | Принести распечатанный бланк с собой и попросить заполнить именно его |
Часто задаваемые вопросы
Foreigner Physical Examination Form действует 6 месяцев с даты выдачи. Отсчитывайте срок так, чтобы внутрь окна попали и рассмотрение вашей заявки учебным заведением, и подача на визу. Универсальный ориентир по весенней подаче это февраль, но у программ с ранними и поздними дедлайнами график отличается, поэтому точную дату лучше согласовать с куратором Red Planet.
Нужна. Отмена коснулась только российского бланка: с 1 сентября 2025 года приказ Минздрава № 834н утратил силу, а в пришедшем ему на смену приказе от 13.05.2025 № 274н такой формы уже нет²³²⁴. Китайская форма утверждена правительством КНР, действует по своим правилам и остаётся обязательной для виз X1 и Z.
СЭМД-196 является электронной медицинской справкой (врачебным профессионально-консультативным заключением) с усиленной квалифицированной электронной подписью врача, документ приходит в личный кабинет на Госуслугах²⁵. Минобрнауки письмом от 29.08.2025 № МН-19/1090 рекомендовало российским вузам принимать его вместо 086/у²⁶. Для Китая он служит удобным подтверждением того, что осмотр пройден, но заменой китайскому бланку не является.
Вступил в силу приказ Минздрава от 15.04.2026 № 286н: справки и медицинские заключения оформляются в произвольной форме на бумаге и (или) электронно с усиленной квалифицированной электронной подписью, а выдать заключение обязаны в течение 3 рабочих дней после осмотра²⁷²⁸. На требования КНР к Foreigner Physical Examination Form это никак не влияет.
Нет, достаточно заполнения на английском языке. Форма двуязычная, и китайские специалисты понимают английские записи врачей, такие как Negative и Normal.
Да. Распечатки результатов анализа крови на ВИЧ и сифилис, плёнку ЭКГ и рентген-снимок скрепляют вместе с основной формой. Они подтверждают достоверность записей в бланке.
Объясните, что это требование международного документа. Покажите образец заполненной справки, где видно расположение печатей. Без печати на фото документ считается недействительным.
Это верно и вашей задачи не меняет. Вы приносите собственный китайский бланк и просите вписать результаты в него. Медицинские организации вправе оформлять заключение в произвольной форме, поэтому заполнение вашей формы с печатями учреждения полностью укладывается в действующий порядок²⁹.
Зависит от того, как оформлен бланк. Учебное заведение передаёт справку в местный центр здравоохранения, тот выдаёт подтверждение отчёта о медосмотре. При замечаниях назначают дополнительные исследования или повторный осмотр за ваш счёт³⁰.
Для въезда ни то, ни другое не требуется. Прививочный сертификат иногда просят при заселении в общежитие, требования конкретного кампуса заранее сверит куратор Red Planet.
В государственной поликлинике комплекс для совершеннолетнего заявителя обходится примерно от 1200 до 3200 RUB, частные центры в Москве доходят до 15000 RUB³¹. Часть анализов можно закрыть по направлению терапевта в рамках ОМС. Стоимость сопровождения поступления собрана в разделе цен на услуги.
Нет. Для визы и регистрации нужна Foreigner Physical Examination Form. Общежитие иногда просит дополнительно прививочный сертификат или флюорографию свежее определённой даты. Состав требований по вашему заведению входит в чек-лист заезда, который ведёт куратор Red Planet.
Планирование поездки в Китай требует внимания к деталям. Скачивайте бланки, следуйте инструкции и проверяйте заполнение прямо в клинике. Это сэкономит вам время, деньги и первые недели семестра.
