Каждый, кто изучает китайский язык, рано или поздно сталкивается с экзаменом HSK. Многие считают, что к этому экзамену не нужно специально готовиться, так как высокий уровень знаний должен говорить сам за себя. Однако, это не всегда так, и даже очень способные студенты могут показать не те результаты, на которые они способны. С другой стороны, те, кто просто "готовился к экзамену", могут оказаться неподготовленными к повседневной жизни в Китае.
Представители команды Red Planet напоминают, что разработка материалов для тестирования китайского языка началась в Пекине в 1984 году. В 1992 году в Китае был проведен первый экзамен HSK. По словам Ма Цзянфэя, руководителя Центра языкового образования и сотрудничества Министерства образования КНР, к 2021 году в мире было сдано более 5,6 миллионов тестов HSK.
HSK - это экзамен, который проверяет знание китайского языка. Он был разработан в Китае и проводится там же, а также в других странах. Экзамен HSK помогает оценить уровень владения китайским языком и дает возможность получить сертификат, подтверждающий этот уровень.
За это время было две версии тестирования: HSK 1.0 с 11 уровнями в 2010 году и HSK 2.0 с 6 уровнями. В 2020 году началось обсуждение обновленных требований и применения стандарта HSK 3.0 с 9 уровнями. Есть основания полагать, что новый стандарт сохранится в течение как минимум следующего десятилетия. Подробнее об экзамене HSK и его уровнях можно прочитать в статье — всё об экзамене HSK.
Ма Цзянфэй отметил, что к 2021 году более 5,6 миллионов человек сдали экзамен HSK, что свидетельствует о его популярности и значимости в мире. Новый стандарт HSK 3.0 с 9 уровнями должен улучшить качество тестирования и сделать его более доступным для изучающих китайский язык — новый формат HSK.
Подготовка к HSK 3.0
Готовиться к HSK 3.0 следует так же, как и к предыдущим версиям этого экзамена. Основное отличие заключается в том, что теперь нужно уделить внимание не только чистописанию и скорости чтения текстов, но и переводу. На данный момент нет учебных материалов, специально разработанных для подготовки к HSK 3.0, поэтому стоит использовать уже зарекомендовавшие себя старые учебники и курсы, дополнив их материалами по теории и практике перевода для среднего и продвинутого уровней. Например, можно обратиться к учебникам под авторством Щичко В.Ф.
Обложка пособий по HSK 3.0
Более подробную информацию о всех уровнях можно найти в статье — всё об экзамене HSK.
Советы по подготовке к HSK 3.0
Эксперты компании Red Planet подготовили пять основных советов по подготовке к экзамену HSK в 2024 году. Давайте более подробно рассмотрим каждый из них:
Работа на время
Нехватка времени, как правило, является основной причиной низких результатов тестирования. Чтобы не потерпеть фиаско на экзамене, необходимо как можно больше выполнять тестов на время. Желательно в процессе подготовки использовать таймер и официальные учебные материалы по новому HSK. Письменный экзамен можно сдавать в бумажном и компьютерном варианте. Чаще всего испытуемые выбирают компьютерный тест, но следует знать, что программа отводит определенное количество времени под каждый раздел экзамена. После истечения этого времени программа закрывает раздел, и у кандидата больше нет возможности вернуться к секции, в отличие от бумажного теста.
Запоминание иероглифов и изучение слов
В этом деле поможет только упорная ежедневная тренировка рук, памяти и ассоциативного мышления. Желательно проводить аналогию с русским языком, ассоциировать иероглифы с чем-то знакомым.
Для каждого уровня экзамена официально публикуются специальные брошюры со списком часто употребляемых слов, которые кандидат должен знать, чтобы успешно справиться с заданиями теста. Не нужно просто зубрить слова, поскольку это малоэффективно, желательно учить их в контексте какого-нибудь предложения. Важно больше читать китайских текстов из художественной литературы, современных или научных журналов. Пишите с ними сочинения, составляйте списки слов, учите, объединяя в тематические схемы.
Ответы на вопросы
Здесь можно использовать небольшую хитрость — сначала прочитать все вопросы, а только затем приступать к чтению самих текстов или диалогов. Чем сложнее уровень, тем больше текстов разного объема придется прочесть. Важно рационально использовать время. Вполне логично, что к большому тексту относится больше вопросов, поэтому следует сначала прочесть его, а затем перейти к маленьким текстам. Еще один маленький трюк: вопросы к тексту находятся в том порядке, в котором расположены и сами ответы. Это означает, что ответы на первый и второй вопросы можно найти в начале текста и т.д.
Написание сочинения
Только постоянная практика поможет усовершенствовать навыки письма. Важно разделить сочинение на три блока: завязка, кульминация и развязка. Единственный совет: чем проще будут изложены мысли на бумаге (без пышных фраз и сложных иероглифов), тем интереснее и правильнее получится текст.
Аудирование
При прослушивании текста важно делать пометки на бумаге (на русском или китайском). Нужно максимально сосредоточиться на голосе диктора и не обращать внимание на иные раздражители.
Для успешного прохождения экзамена HSK важно научиться правильно распределять время на тестировании, не думать о провале и как можно больше практиковаться. В качестве приятного бонуса за отличный результат теста можно получить поощрительную стипендию на обучение в одном из китайских университетов за счет Министерства образования КНР. Стипендия выдается на месяц, семестр или целый год. Примечательно, что выплата покрывает затраты на обучение в вузе, проживание в общежитии, финансовую помощь (в размере до 20 000 рублей в месяц) и медицинское страхование.
Стипендиатов готовы принять ведущие китайские университеты:
УниверситетПекинКитай
Пекинский университет языка и культуры
北京语言大学 · Beijing Language and Culture University4,5
УниверситетПекинКитай
Пекинский педагогический университет
北京师范大学 · Beijing Normal University4,0
УниверситетШанхайКитай
Университет Фудань
复旦大学 · Fudan University5,0
УниверситетХарбинКитай
Хэйлунцзянский университет
黑龙江大学 · Heilongjiang University4,0
УниверситетТяньцзиньКитай
Университет Нанькай
南开大学 · Nankai University4,0
Следуя этим советам, вы сможете лучше подготовиться к экзамену HSK и достичь желаемых результатов.
