HSK - это официальный стандартный тест для экзамена на знание китайского языка, который применяется в международном образовании по китайскому языку. В июле 2021 года был введен новый стандарт HSK 3.0, который заменил предыдущую шестиуровневую модель. Новый HSK 3.0 имеет более конкретную систему классификации, которая включает уровни и диапазоны. Новая система вступила в силу в 2024 году.
Если сравнивать сложность и количество слов, необходимых для прохождения всех четырехмерных тестов (слоги, иероглифы, словарный запас и грамматика), то можно сказать, что новый HSK более строгий, чем старый. Вот обзор нового HSK и его отличий от старого HSK.
Новый HSK 3.0 заменит HSK 2.0
Новый HSK 3.0 более точно определяет уровень владения китайским языком учащихся, так как включает в себя три этапа и девять уровней. В новом тесте используются четыре основных элемента китайского языка: слоги, иероглифы, словарный запас и грамматика. Также оцениваются навыки вербального общения и ситуационные упражнения, чтобы точно определить уровень владения китайским языком учащимися.
Новый HSK будет соответствовать другим международным стандартам, таким как CEFR (Общеевропейская система языкового обучения) и ACTFL (Американский совет по преподаванию иностранных языков). Он полностью отражает элементы, необходимые для владения языком. Помимо аудирования, чтения и письма, будут проверены такие навыки, как разговорная речь, рукописный ввод китайских иероглифов и перевод.
В таблице представлен общий обзор новых количественных критериев для всех уровней HSK.
| Уровень | Слог | Иероглифы | Словарный запас | Грамматика |
| HSK 1 | 269 | 300 | 500 | 48 |
| HSK 2 | 468 | 600 | 1272 | 129 |
| HSK 3 | 608 | 900 | 2245 | 210 |
| HSK 4 | 724 | 1200 | 3245 | 286 |
| HSK 5 | 822 | 1500 | 4316 | 357 |
| HSK 6 | 908 | 1800 | 5456 | 424 |
| HSK 7, 8 и 9 | 1110 | 3000 | 11092 | 572 |
Добавленный продвинутые уровни с 7 по 9 в новом HSK, предназначен для тех, кто изучает китайский язык или литературу, или китаеведов. Если вы хотите получить степень магистра или доктора философии по китайскому языку или просто хотите проверить свои знания, этот новый HSK для вас.
Основные различия между HSK 2.0 и новым HSK 3.0
Новый HSK 3.0 имеет конкретную классификацию уровней
Старый HSK 2.0 имел 6 уровней, в то время как новый HSK 3.0 имеет 3 уровня, каждый из которых включает в себя 3 отдельных диапазона. В отличие от HSK 2.0, новый HSK имеет ещё три диапазона для более продвинутых учащихся.
В следующей таблице эксперты компании Red Planet наглядно сравнили количество необходимого словарного запаса между HSK 2.0 и HSK 3.0 на всех уровнях.
| Уровень | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
| HSK 1 | 150 слов | 500 слов |
| HSK 2 | 300 слов | 1272 слов |
| HSK 3 | 600 слов | 2245 слов |
| HSK 4 | 1200 слов | 3245 слов |
| HSK 5 | 2500 слов | 4316 слов |
| HSK 6 | 5000 слов | 5456 слов |
| HSK 7 | — | 11092 слов |
| HSK 8 | — | 11092 слов |
| HSK 9 | — | 11092 слов |
Актуальный список словарного запаса для каждого уровня HSK в статье — новый словарь HSK 3.0 для всех уровней.
Четырехмерные ориентиры нового HSK 3.0
Новый HSK 3.0 использует четыре основных элемента китайского языка для формирования своих четырехмерных тестов, которые точно определяют уровень владения китайским языком учащимися. Эти тесты включают слоги, иероглифы, словарный запас и грамматику. Каждый уровень и диапазон имеют свои особые требования для каждого измерения.
Сложность новой структуры HSK 3.0
По сравнению с HSK 2.0, можно заметить очевидное увеличение количества слов, которые нужно знать для каждого уровня. Если пройти тест по старому экзамену, например, тест HSK 3, и успешно его сдать, то это будет соответствовать новой структуре начального уровня HSK 1 или 2. В тест было добавлено много новых слов, а некоторые устаревшие и менее используемые слова были исключены из списка.
Сравнение старого и нового HSK
Навыки, необходимые для нового HSK 3.0
Новый HSK требует от учащихся овладения пятью навыками общения на китайском языке: аудированием, говорением, чтением, письмом и переводом. Чтобы успешно сдать этот экзамен, учащиеся должны уметь применять эти навыки для обсуждения различных тем и ситуаций на китайском языке.
Недавно в тест были добавлены рукописные китайские иероглифы и перевод. Это означает, что теперь учащиеся должны уметь не только читать и писать на китайском, но и переводить тексты с китайского на свой родной язык и наоборот.
Тест требует, чтобы учащиеся могли копировать символы в диапазоне 1-3 иероглифов в минуту. Это делает обучение написанию китайских иероглифов обязательным даже для тех, кто не планировал изучать китайский язык. Кроме того, новые стандарты HSK также требуют от учащихся навыков устного и письменного перевода, начиная с четвертого уровня.
Таким образом, для успешной сдачи HSK учащиеся должны не только обладать хорошими навыками аудирования, говорения и чтения, но и уметь переводить тексты на китайский язык и с китайского языка на свой родной язык.
| Группа | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7-9 |
| Обязательные символы для рукописного ввода | 100 | 200 | 300 | 100 | 250 | 400 | 500 |
| Скорость рукописного ввода | ≥ 10 символов в минуту | ≥ 15 символов в минуту | ≥ 20 символов в минуту | / | / | / | / |
Когда изменится экзамен HSK
Для HSK 1-6 текущие тесты и классификация в последнее время меняться не будут. Таким образом, текущие учебные материалы и курсы HSK по-прежнему работают для всех учащихся DigMandarin. Новый HSK 3.0 будет соответствующим образом скорректирован в ближайшие 3-5 лет. Как только все изменения будут опубликованы официально, мы будем немедленно информировать вас.
Продвинутый уровень HSK (диапазон 7-9) тестировался в декабре 2021 года, в то время как официальный тест заработает в марте 2022 года.
Что это значит для учащихся
Для всех учащихся в целом
Одним словом, для всех учащихся и тестируемых, изучение китайского языка становится все более сложной задачей. В каждой группе больше обязательных словарных единиц, грамматических концепций и общего содержания, но она также более адаптирована к современному миру. Было добавлено больше новых и практичных слов, в то время как некоторые устаревшие или редко используемые слова были исключены, что означает актуальность и полезность для учащихся в реальной жизни. Учащимся стало проще использовать те же языковые навыки в повседневной жизни и при сдаче академических тестов. Что еще более важно, благодаря современным учебным материалам процесс обучения становится более увлекательным и практичным.
Для нынешних участников теста HSK
Если вы уже проходили текущие тесты HSK 2.0, все в порядке. Разница лишь в том, что текущие уровни HSK не эквивалентны новому HSK. Текущие уровни HSK с 1 по 3 считаются диапазоном 1/2 начального уровня нового HSK, в то время как в новом HSK есть три диапазона, которые равномерно распределены между уровнями 5 и 6 старого HSK.
Помимо требований к аудированию, чтению и письму старого HSK, вам необходимо обратить внимание на китайские иероглифы и начать практиковаться в написании от руки и в переводе, по которым вы также пройдете тестирование.
Для продвинутых учащихся
Для тех, кто прошел 6-й уровень текущего HSK и почувствовал себя бесцельным, вы можете начать ставить перед собой новые цели обучения прямо сейчас, например, стать сертифицированным специалистом продвинутого уровня. Новый HSK добавляет совершенно новый уровень для продвинутых учащихся и предоставляет соответствующие стандарты и новый учебный контент. Продвинутый уровень нового HSK с 7-й по 9-ю группу предназначен для изучающих китайский язык и литературу или китаеведов. Затем вы также пройдете тестирование на свои способности к переводу. Если вы пройдете новый тест продвинутого уровня HSK, ваша группа будет определяться на основе вашего балла.
Для тех, кто не хочет учить китайские иероглифы
В отличие от уровней 1 и 2 текущего HSK 2.0, для нового HSK необходимо научиться писать китайские иероглифы от руки. Учащиеся должны научиться писать иероглифы с самого начала и быть в состоянии освоить порядок штрихов иероглифов и правила написания, а также пунктуацию. Также требуются базовые навыки письма на китайском языке. Помимо точности ввода символов, в каждом диапазоне также требуется минимальная скорость записи.
Мы всегда будем обновлять его самой свежей информацией, включая новые сроки тестирования HSK, форматы и учебные ресурсы Dig Mandarin. Обязательно подпишитесь на нас и следите за обновлениями!
