Обязательство поступающего (Pledge) входит в обязательную часть пакета документов JAIST. Это одна короткая страница, адресованная ректору университета, в которой поступающий обязуется не совершать нарушений при сдаче вступительного экзамена. Бланк подписывает лично кандидат, и он подаётся вместе с остальным комплектом на набор 2027 года.
Ошибиться в разметке этого бланка сложно: заполняемых полей всего два. Основной риск лежит не в полях, а в смысле подписи. Отдельной строкой кандидат подтверждает, что понимает последствия: при обнаружении ложных сведений или нарушения право сдавать экзамен и право на зачисление могут быть аннулированы. Поэтому обязательство поступающего разумно прочитать до того, как собран остальной комплект, а не после.
Что такое обязательство поступающего и почему это не согласие с правилами вуза
Распространённое заблуждение звучит так: бланк является общим обязательством соблюдать правила университета, чем-то вроде кодекса поведения студента. Это неверно. Текст бланка не касается ни правил проживания, ни академической дисциплины после зачисления, ни внутренних регламентов кампуса Асахидай в городе Номи.
Обязательство поступающего представляет собой узкое обещание не совершать нарушений на вступительном экзамене и при подготовке документов заявки. В бланке приведён закрытый список из восьми действий, и обязательство распространяется ровно на них плюс на действия, которые университет сочтёт аналогичными. Никаких других обязанностей эта страница не создаёт.
Бланк двуязычный: японский текст и английский перевод идут параллельно, поля общие для обеих версий. Скачать актуальную версию можно по прямой ссылке бланк обязательства поступающего для JAIST в PDF.
Восемь запрещённых действий: разбор по пунктам
Формулировки в бланке короткие, поэтому ниже каждый пункт разобран по смыслу.
- Выдача себя за другого. Любая подмена личности, в том числе ситуация, когда экзамен вместо кандидата сдаёт другой человек.
- Списывание во время экзамена. Шпаргалки, заранее подготовленные ответы на экране, обращение к материалам, которые не разрешены правилами испытания.
- Взаимодействие с посторонними во время экзамена. Запрещено любое сотрудничество: помощь родственника в комнате, подсказки в мессенджере, суфлирование в наушник.
- Действия, способные нарушить справедливость экзамена. Формулировка намеренно широкая и прямо включает невыполнение указаний университета, например отказ показать комнату на камеру или игнорирование просьбы экзаменатора.
- Запись содержания экзамена в любой форме. Аудио, видео, снимки экрана, дословный конспект вопросов для передачи другим кандидатам.
- Ложные сведения в документах заявки. Нарушением считается не только выдумка, но и пропуск: незаполнение сведений, которые обязательно должны быть указаны.
- Подделка справок и рекомендательных писем. Пункт покрывает сертификаты, рекомендации и подобные документы, включая исправленные даты, оценки и печати.
- Иные аналогичные действия. Университет оставляет за собой право приравнять к нарушению то, что по сути равнозначно перечисленному.
Пункты 3 и 5 в онлайн-формате экзамена
Вступительное испытание JAIST проходит как устное собеседование онлайн и занимает 30 минут: 7 минут отводится на презентацию по вступительному эссе (Short Essay), остальные 23 минуты занимают вопросы комиссии. Формат домашний, и именно поэтому третий и пятый пункты становятся практическими, а не формальными.
Готовя комнату к собеседованию, исходите из того, что вы находитесь в экзаменационной аудитории. В помещении не должно быть других людей, включая тех, кто просто сидит рядом и молчит. Телефон убирается со стола, посторонние вкладки и мессенджеры закрываются заранее.
Запись экрана и звука запрещена, даже если вы планируете пересмотреть её только для себя: пятый пункт не делает исключения для личных целей. Автоматическая запись, которую некоторые программы для видеосвязи включают по умолчанию, тоже является записью, поэтому эту настройку нужно отключить до начала.
Пункты 6 и 7: обязательство шире, чем один день экзамена
Это самая недооценённая часть бланка. Подпись распространяется на достоверность всего пакета документов, а не только на поведение в день собеседования. Расхождение в транскрипте, неточность в справке о выпуске, вольность в переводе на английский, ошибка в датах обучения: всё это формально попадает под шестой пункт, а исправленный или изготовленный заново документ попадает под седьмой.
Практический вывод простой: подписывать обязательство имеет смысл тогда, когда остальной комплект уже сверен между собой. Куратор Red Planet собирает и проверяет комплект, сверяет написание имени и даты между бланками, оформляет и ведёт заявку, поэтому расхождения обычно всплывают на этапе проверки. Разобрать свой случай можно в чате с куратором.
Как заполнить бланк обязательства поступающего
Заполняемых полей всего два, третье кандидат не трогает.
- 記入年月日 / Date this pledge was completed, дата заполнения бланка. Указывается тремя частями: год, месяц, день. Ставьте реальный день подписания, а не дату дедлайна и не первый день окна подачи. Год пишется полностью, например 2026.
- 出願者氏名（自署）/ Applicant's Name, имя поступающего и собственноручная подпись. Имя вписывается печатными латинскими буквами, в бланке это оговорено пометкой Print in block letters, в том же написании, что и в загранпаспорте. Рядом ставится личная подпись: иероглифы 自署 означают именно собственноручный автограф.
- ※受験番号 / Examinee's Number, экзаменационный номер. Поле помечено как Official use only, то есть только для служебного пользования. Кандидат не заполняет его ни при каких обстоятельствах: номер вписывает университет.
Печать, подпись от руки и скан
Бланк приходит в формате PDF, и это определяет порядок работы: файл печатают, заполняют и подписывают от руки, затем сканируют и прикладывают к пакету. Набранное на клавиатуре имя и вставленная картинкой электронная подпись не подходят, поле прямо требует собственноручной подписи.
Мелочи, которые экономят время: печатайте на белом листе формата A4, пишите тёмной ручкой, сканируйте в цвете с разрешением не ниже 300 dpi и сохраняйте результат одним файлом PDF. Снимок с телефона под углом или с тенью является частой причиной переделки скана.
Типичные ошибки
- Бланк заполнен целиком в PDF-редакторе. Текстовые поля и вставленная подпись выглядят аккуратно, но требованию о собственноручной подписи не отвечают.
- Дата поставлена задним числом или на будущее. Указывайте день, когда бланк фактически подписан.
- Заполнено поле экзаменационного номера. Оно служебное и заполняется на стороне университета.
- Имя расходится с паспортом и другими бланками. Транслитерация должна совпадать во всём комплекте, включая бланк выбора научного руководителя (Entry Form) и переводы дипломов.
- Обязательство подписано до сверки документов. Шестой и седьмой пункты касаются достоверности всего пакета, поэтому сначала сверка, потом подпись.
- Скан нечитаемый. Бледная ручка, серый фон и разрешение ниже 300 dpi приводят к повторной отправке файла.
- Бланк воспринят как формальность. Кандидат подписывает страницу не глядя и затем записывает собеседование на диктофон, нарушая пятый пункт.
Когда и куда подавать
Отдельного канала подачи у этого бланка нет: подписанный скан идёт внутри общего комплекта в то окно, которое вы выбрали.
Подача идёт через платформу Red Planet: куратор собирает и проверяет комплект, оформляет 出願 и ведёт заявку до результата. Оформление COE остаётся за университетом, виза оформляется в консульстве, языковые экзамены сдаёт сам заявитель. Стоимость сопровождения приведена в разделе цены на услуги, связаться с офисом можно через контакты.
Обязательство поступающего является одним из трёх бланков, которые кандидат заполняет своей рукой. Разборы двух остальных: как заполнить бланк выбора научного руководителя и как заполнить основание для поступления (Self-Declaration Form). Профиль магистратуры и требования к поступающим собраны в карточке JAIST в подборке вузов Японии, а соседние варианты по направлениям можно сравнить в каталоге учебных заведений Японии.
Частые вопросы
Нет. В бланке предусмотрено поле для собственноручной подписи, отдельного места под печать в нём не отведено. Иностранному кандидату достаточно расписаться так же, как он расписывается в паспорте.
Печатное имя вписывается латиницей, в бланке это оговорено пометкой Print in block letters, то есть печатными буквами, и написание должно совпадать с загранпаспортом. Сама подпись может выглядеть как угодно, включая привычный росчерк кириллицей: это автограф, а не текстовое поле.
Шестой пункт говорит о ложных сведениях и о пропуске данных, которые обязательно должны быть указаны. Опечатку разумно исправить до подачи, пока комплект ещё формируется.
Именно поэтому сверка бланков между собой является частью работы куратора: имя, даты обучения и названия учебных заведений должны совпадать во всех документах пакета.
Нет. Пятый пункт запрещает запись содержания экзамена в любой форме, включая аудио и видео, и исключения для личного разбора в нём нет. Тренировочные записи имеет смысл делать заранее, на репетициях презентации по эссе.
Да. Дата в бланке привязана ко дню подписания, поэтому при подаче в следующее окно приёма лист заполняется и подписывается заново, с новой датой.
По экспертной информации Red Planet удобнее держать чистый распечатанный экземпляр про запас: это быстрее, чем искать принтер в последний день окна.
