Поступление в Даляньский университет иностранных языков (DUFL)

Даляньский университет иностранных языков (англ. *Dalian University of Foreign Languages*, аббревиатура DUFL, кит. 大连外国语大学, пиньинь *Dàlián Wàiguóyǔ Dàxué*) является государственным провинциальным университетом в Даляне, подчинённым правительству провинции Ляонин¹. В поиске встречаются формы Университет иностранных языков Даляня, Даляньский университет зарубежных языков и аббревиатура DLUFL, а внутри Китая вуз коротко называют 大外, *Dàwài*².

DUFL специализируется на иностранных языках, переводе, международных коммуникациях и регионоведении, но сегодня также обучает экономике, праву, образованию, IT, управлению и искусству³. Это не университет проекта 211, не вуз проекта 985 и не участник национального Double First-Class. В официальном списке 211 среди вузов Ляонина названы Ляонинский университет, Даляньский технологический университет и Северо-Восточный университет, но DUFL там отсутствует⁴. Проекты 211 и 985 перестали принимать новые университеты после 2011 года⁵, а в актуальном национальном перечне Double First-Class DUFL также не указан⁶.

В этом материале команда Red Planet разбирает Даляньский университет иностранных языков так, как это нужно абитуриенту 2026 года: с проверкой статуса, программ, стоимости, общежития, грантов, HSK, процедуры поступления и различий между похожими вузами Даляня. Краткие сроки подачи и доступные траектории также собраны в карточке DUFL.

Даляньский университет иностранных языков в цифрах на 2026 год

Цифры на разных страницах вуза могут отличаться из-за даты обновления. Для текущего обзора мы используем свежий общий профиль DUFL, где указаны 46 программ и 17 языков. В международной брошюре приёма 2026 года ещё приведены 44 программы и 18 языков¹³. Это не противоречие в статусе, а срезы каталога на разные даты.

История DUFL: от школы японского языка до университета

Университет появился в 1964 году при поддержке премьер-министра Чжоу Эньлая. Первоначально он назывался Даляньской специальной школой японского языка и отвечал на потребность страны в специалистах для дипломатической работы¹⁴. В 1970 году учреждение переименовали в Ляонинскую специальную школу иностранных языков, а в 1974 году здесь началась подготовка бакалавров¹⁵.

В 1978 году школа стала Даляньским институтом иностранных языков. Современное китайское название 大连外国语大学 и статус университета действуют с 2013 года¹⁶. Поэтому форма 大连外国语学院, которая всё ещё встречается в старых каталогах и документах, является прежним названием, а не вторым вузом.

В 2024 году DUFL включили в провинциальный проект подготовки организаций к получению права присуждать докторские степени¹⁷. Университет уже ведёт специальный докторский проект по дипломатии и международным делам Северо-Восточной Азии, но его основной масштаб по-прежнему приходится на бакалавриат и магистратуру. За годы работы вуз подготовил более 70 000 выпускников¹⁸, свыше 100 из них поступили на работу в Министерство иностранных дел Китая¹⁹.

Рейтинги DUFL и реальный академический статус

EduRank связывает DUFL с 1 484 публикациями и 7 807 цитированиями, а среди заметных тем называет лингвистику, вычислительную лингвистику, образование и социальные науки²⁵. Эти цифры не следует превращать в обещание качества конкретной программы: методика оценивает публикации, известность и выпускников, а не удобство общежития или вероятность поступления.

Для абитуриента важнее различать национальный Double First-Class и провинциальную программу Ляонина. Иностранные языки и литература в DUFL являются объектом строительства провинциальной дисциплины высокого уровня, а по итогам оценки 2024 года направление вошло в верхние 20 процентов сопоставимых дисциплин провинции²⁶. Это сильное региональное признание, но оно не делает университет участником национального списка 双一流. Официальный национальный перечень насчитывает 147 университетов, среди четырёх участников от Ляонина DUFL нет²⁷.

Попадание дисциплин DUFL в верхний 1 процент ESI не подтверждено. Отдельные позиции Times Higher Education, QS, CWUR или U.S. News для DUFL также не стоит подменять данными Даляньского технологического университета или Даляньского университета. Именно смешение похожих английских названий чаще всего создаёт ложные рейтинги.

За что выбирают Даляньский университет иностранных языков

Языки, перевод и регионоведение

Главное преимущество DUFL состоит не в широкой инженерной базе, а в сочетании языковой подготовки с переводом, дипломатией, международными отношениями и исследованиями стран. В университете есть 12 национальных площадок первоклассных бакалаврских программ, 6 аналогичных площадок провинциального уровня и 4 специальности национального уровня²⁸. В учебном портфеле также числятся 5 национальных и 130 провинциальных первоклассных курсов²⁹.

Исследовательская инфраструктура включает 45 организаций, среди них центр языков Северо-Восточной Азии, лаборатория синхронного перевода и лаборатория цифровых гуманитарных наук³⁰. В 2025 году университет создал в рамках иностранных языков новое направление многоязычные цифровые гуманитарные науки³¹. Поэтому DUFL интересен тем, кто хочет соединить язык с аналитикой данных, медиа или цифровыми методами, а не ограничиваться разговорной практикой.

Международные обмены и российское направление

DUFL сотрудничает более чем с 260 вузами и организациями в 41 стране и регионе³². Ежегодно университет выполняет более 150 международных проектов и отправляет за рубеж свыше 900 студентов на обучение и практику³³. Отдельно действует образовательная база обменов между Россией и Китаем, а русистика входит в исторически сильные направления вуза³⁴.

Международная среда заметна и на входящем потоке: по данным университета, речь идет примерно о 1 500 визитах иностранных учащихся почти из 70 стран за год³⁵. Эта формулировка означает число обучавшихся и участвовавших в обменах за год, а не одновременное количество иностранцев в кампусе.

Китайский язык и экзаменационный центр HSK

Школа китайских исследований DUFL ведёт обучение иностранцев с 1985 года³⁶. Она организует экзамены HSK и экзамен на сертификат преподавателя китайского как иностранного³⁷. Это делает университет удобным для траектории от языкового курса к бакалавриату или магистратуре. Даты сессий меняются, поэтому перед регистрацией сверяйте расписание HSK Red Planet и официальный кабинет экзамена.

Факультеты и направления обучения DUFL

Языковое ядро включает японский, английский, деловой английский, русский, французский, немецкий, корейский, испанский, португальский, итальянский, польский, арабский, тайский и индонезийский языки, а также перевод³⁸. Для иностранцев особенно понятны три китайских трека: китайский язык и культура, китайский язык и международная торговля, международное образование на китайском языке. Во всех трёх программах есть интенсивное чтение, аудирование, устная речь и письмо, а профильные предметы различаются³⁹.

Неязыковой блок охватывает экономику, международную торговлю, финансовое управление, туризм, трансграничную электронную коммерцию, цифровую экономику, международные отношения, дипломатию, журналистику и международные коммуникации⁴⁰. В технологическом блоке доступны информатика, программная инженерия, сетевые технологии, информационные системы и управление большими данными⁴¹.

С 2026 года университет запускает Международный институт Авейру и совместную программу португальского языка в формате 4+0. Выпускник при выполнении требований получает диплом и степень DUFL, а также степень по многоязычию и международному бизнесу Университета Авейру⁴². Иностранному абитуриенту нужно отдельно уточнять, открыт ли этот трек для его категории приёма.

Программы DUFL для иностранных студентов на 2026 год

Большинство показанных иностранцам программ предполагает обучение на китайском языке. Даже если ваша специальность связана с английским, русским или другим иностранным языком, административные процедуры и часть общеуниверситетских дисциплин могут идти на китайском. Учебный план именно для иностранных студентов куратор Red Planet запрашивает заранее, чтобы вы не ориентировались только на английское название программы.

Кампус DUFL: библиотека, спорт и студенческая среда

Основной адрес для международного приёма: 6 Lushun South Road West Section, Lüshunkou District, Dalian, Liaoning, 116044⁴⁷. Университет располагает кампусами Люшунь и Чжуншань общей площадью 1,26 млн м², площадь зданий составляет 470 000 м²⁴⁸. Главный кампус находится в районе Люшунькоу, вдали от центральных кварталов Даляня, поэтому при выборе жилья важно считать время дороги до центра, а не только расстояние на карте.

В кампусе есть озеро Минъян, мост Новая луна, учебные корпуса, спортивные площадки и отдельные жилые зоны⁴⁹. По данным устава приёма 2026 года библиотечный фонд насчитывает 2,15 млн книг⁵⁰. На первом этаже библиотеки работает выставочное пространство по современной истории Даляня и Люшунькоу, открытое в 2024 году⁵¹.

Этот обзор входит в серию авторских материалов Red Planet о вузах Даляня. Для сравнения кампусов откройте каталог университетов Даляня, а вопросы о конкретной программе можно обсудить в чате с куратором Red Planet.

Общежитие DUFL и стоимость проживания

Для иностранных студентов в наборе 2026 года предусмотрено несколько вариантов размещения. В новом корпусе предлагаются небольшие одноместные комнаты площадью 13, 15 или 19 м² с отдельным санузлом, горячей водой и общей прачечной⁵². В Северном корпусе есть стандартные двухместные комнаты, комнаты для одноместного размещения и шестиместные квартирные блоки⁵³.

Расчёт семестровой платы сделан для 120 дней⁵⁸. Каникулы, поздний заезд и фактическая доступность конкретного типа комнаты требуют отдельного подтверждения. Общий ориентир по бытовым расходам и питанию можно сопоставить с материалом Red Planet сколько стоит обучение и жизнь в Китае.

Стоимость обучения в DUFL в 2026

Для международного бакалавриата в наборе 2026 года опубликована единая плата 21 400 CNY в год, регистрационный сбор составляет 400 CNY и взимается после зачисления⁵⁹. Обязательная медицинская страховка для бакалавра указана как 500 CNY за учебный год⁶⁰.

Стоимость языкового курса и обычной платной магистратуры не следует выводить из цены бакалавриата. В карточке программ DUFL запросите расчёт для нужного набора и проверьте, включены ли учебники, проживание и каникулы.

Гранты и стипендии DUFL

Университет официально принимает стипендиатов Китайского правительства, Международной стипендии преподавателей китайского языка и правительства провинции Ляонин⁶⁵. Гранты распределяются конкурсно по уровням и специальностям, поэтому сначала нужно найти программу именно своего уровня в текущем конкурсе.

• Chinese Government Scholarship, CSC. В опубликованном конкурсе для высокоуровневых аспирантов грант покрывает обучение, общежитие и проживание по правилам программы⁶⁶. Для заявки типа B используется код университета 10172⁶⁷. Схему подачи объясняет гайд Red Planet по CSC, а статус принимающего вуза удобно дополнительно проверить в списке вузов CSC.
• Международная стипендия преподавателей китайского языка. Она рассчитана на будущих преподавателей китайского и связанные программы. DUFL также выступает рекомендующей организацией как экзаменационный центр HSK⁶⁸.
• Проект магистратуры перевода 2026. Конкурс охватывает устный и письменный перевод на английском, японском, русском, немецком, корейском и французском языках⁶⁹. Требуется уровень не ниже HSK 6 с 180 баллами, обучение длится 2 года⁷⁰.
• Финансирование переводческой магистратуры. Стипендия включает обучение, общежитие, страховку и выплату 3 000 CNY в месяц⁷¹. При одобренном проживании вне кампуса предусмотрена компенсация 700 CNY в месяц⁷².

Для набора 2026 года дедлайн переводческого проекта был установлен на 23 марта 2026 года⁷³. Не переносите эту дату на следующий цикл. Новый дедлайн и квоты нужно проверять в свежем объявлении DUFL.

Как поступить в DUFL: пошаговый план

Требования бакалавриата 2026

Иностранный кандидат должен иметь гражданство другой страны, окончить школу и, как правило, быть в возрасте от 18 до 25 лет⁷⁴. Для бакалавриата по международному образованию на китайском требуется HSK 4 не ниже 180 баллов и HSKK среднего уровня. Для остальных бакалаврских программ установлен HSK 5 не ниже 195 баллов⁷⁵.

• Шаг 1. Выберите программу и язык. Сверьте специальность с актуальной международной брошюрой, поскольку не все 46 программ общего каталога обязательно открыты иностранцам в каждом цикле⁷⁶.
• Шаг 2. Подготовьте HSK и HSKK. Планируйте экзамен заранее с учётом срока действия сертификата и даты подачи. Используйте календарь HSK как навигацию, затем подтвердите сессию у организатора.
• Шаг 3. Пройдите CSCA. В наборе 2026 все иностранные кандидаты на бакалавриат должны были представить результат China Scholastic Competency Assessment. Для DUFL обязательны гуманитарный китайский и математика, математика сдаётся на китайском⁷⁷.
• Шаг 4. Соберите документы. В список входят паспорт, медицинская форма, аттестат или справка об обучении, выписка оценок, результат CSCA, сертификаты HSK и HSKK, а для несовершеннолетнего кандидата документы на опекуна⁷⁸. Документы не на китайском или английском сопровождаются переводом⁷⁹.
• Шаг 5. Отправьте онлайн-заявку. Для набора 2026 окно подачи шло с 15 октября 2025 года по 15 апреля 2026 года через международную систему DUFL⁸⁰. Общую логику документов разбирает инструкция Red Planet по поступлению в университет Китая.
• Шаг 6. Пройдите интервью и дождитесь решения. После первичной проверки университет приглашает подходящих кандидатов на собеседование, где оценивает общую подготовку и китайский язык⁸¹.

Оплата обучения идет после официального решения: по данным университета, регистрационный сбор вносится после зачисления⁸². Если подаётесь на грант, ведите две параллельные проверки: требования университета и требования стипендиальной системы.

Не перепутайте DUFL с другими вузами Даляня

Главная проверка проста: у героя статьи китайское название 大连外国语大学, а профиль связан с языками. Слово *Technology* указывает на DUT, *Polytechnic* на DLPU, а простое *Dalian University* относится к другому вузу. Эта сверка особенно важна при поиске рейтингов, адреса и формы заявки.

FAQ о Даляньском университете иностранных языков