Поступаете в университет Китая и увидели в списке документов «Yes to Life, No to Drugs» Commitment Letter? Это антинаркотическое обязательство, которое помогает вузу подтвердить, что абитуриент понимает правила учебы и проживания в Китае. На 2026 год для иностранных студентов по-прежнему важно соблюдать законы КНР и правила университета: это прямо закреплено в административных мерах для школ и вузов, принимающих иностранных студентов.¹
В этой статье разберем, что такое Commitment Letter «Yes to Life, No to Drugs», где скачать нужный бланк, как заполнить документ без ошибок и почему к нему нельзя относиться как к формальности.
Что такое «Yes to Life, No to Drugs» Commitment Letter
«Yes to Life, No to Drugs» Commitment Letter это письменное обязательство студента соблюдать антинаркотические правила Китая, участвовать в профилактических инструктажах университета и не употреблять, не хранить, не перевозить и не распространять запрещенные вещества. В китайском антинаркотическом законодательстве к наркотическим веществам относятся, в том числе, опиум, героин, метамфетамин, морфин, марихуана, кокаин и другие контролируемые наркотические и психотропные вещества.²
Документ нужен не для визовой «галочки», а для снижения риска: иностранный студент подтверждает, что понимает правила страны, в которой будет учиться, и принимает требования университета к безопасному поведению. Международные студенты в Китае обязаны соблюдать законы КНР, уважать местные правила и выполнять правила своего учебного заведения.¹
Что нужно сделать абитуриенту
| Шаг и действие | Зачем это нужно |
| 1. Скачать подходящий бланк для своего университета | У разных вузов может быть стандартная или специальная форма документа.⁸⁹¹⁰¹¹ |
| 2. Заполнить имя, номер паспорта, дату и поставить подпись | Эти поля есть в форме Commitment Letter и нужны для идентификации абитуриента.⁸ |
| 3. Проверить, что подпись совпадает с подписью в паспорте | Университету важно видеть, что документ подписан лично заявителем.⁸ |
| 4. Отсканировать или сфотографировать документ в хорошем качестве | Нечитаемый файл могут вернуть на доработку при проверке документов, поэтому перед загрузкой важно проверить читаемость скана.¹² |
| 5. Загрузить файл на платформу Red Planet | Документ прикрепляется вместе с остальными материалами для подачи.¹² |
Где скачать бланк «Yes to Life, No to Drugs»
- Для большинства университетов, скачайте стандартную форму.
- Для Китайского университета Цзилян (CJLU), скачайте специальный бланк.
- Для Ханчжоуский педагогический университет (HZNU), скачайте специальный бланк.
- Для Университета коммуникаций Чжэцзяна (CUZ), скачайте специальный бланк.
Скачав бланк, вы сможете прикрепить его на платформе бронирования Red Planet, чтобы завершить процесс подачи документов.
Как выбрать правильную форму
| Ситуация и подходящий бланк | На что обратить внимание |
| Вуз не указан в списке специальных форм, используйте стандартную форму | Проверьте, что в анкете университета нет отдельного файла с названием вуза.⁸ |
| Подача в CJLU, используйте специальный бланк CJLU | Используйте отдельную форму для Китайского университета Цзилян, если подача идет именно в этот вуз.⁹ |
| Подача в HZNU, используйте специальный бланк HZNU | Не заменяйте его стандартной формой, если в списке документов указан HZNU.¹⁰ |
| Подача в CUZ, используйте специальный бланк CUZ | Для Университета коммуникаций Чжэцзяна используйте отдельный PDF-файл CUZ.¹¹ |
Заполняйте документ на английском языке, если поля формы указаны на английском: обычно нужны Name, Passport NO, Signature и дата. Эти поля прямо присутствуют в стандартной форме Commitment Letter.⁸
- Распечатайте бланк в хорошем качестве.
- В поле Name укажите фамилию и имя латиницей, как в загранпаспорте.
- В поле Passport NO впишите номер загранпаспорта без лишних пробелов и символов.
- Поставьте подпись в поле Signature.
- Укажите дату в формате, который ожидает форма: Year, Month, Date.⁸
- Сделайте скан или четкое фото, где видны все поля, подпись и дата.
Перед загрузкой проверьте файл по простому чек-листу: имя совпадает с паспортом, номер паспорта указан без ошибки, подпись не обрезана, дата читается, документ не размытый, файл открывается на телефоне и компьютере.
Что студент подтверждает подписью
Подписывая «Yes to Life, No to Drugs» Commitment Letter, абитуриент подтверждает готовность принимать антинаркотическое обучение и контроль со стороны университета. В китайском антинаркотическом законе отдельно выделены профилактика, общественная обязанность противодействия наркотикам и контроль наркотических и психотропных веществ.²
Студент также подтверждает, что понимает серьезность ответственности за незаконное употребление, хранение, перевозку, продажу или изготовление наркотиков. В Уголовном законе КНР указано, что за контрабанду, продажу, перевозку или изготовление наркотиков ответственность наступает независимо от количества вещества.³
Почему документ важен для учебы в Китае
Китайская система контроля наркотиков остается строгой: по данным Министерства общественной безопасности КНР, в 2023 году полиция расследовала более 42 000 уголовных дел, связанных с наркотиками, задержала более 65 000 подозреваемых и изъяла 25,9 тонны наркотиков.⁶
В 2025 году Госсовет КНР отдельно опубликовал белую книгу о контроле веществ, связанных с фентанилом, и подчеркнул строгий надзор за производством, продажей, использованием, импортом и экспортом таких веществ.⁷
Для иностранного студента риск не ограничивается дисциплинарным замечанием: нарушение закона может привести к ответственности в полиции, проблемам с визой или видом на жительство, отчислению и выезду из страны. Учебные заведения обязаны сообщать органам въезда и выезда о серьезных обстоятельствах и нарушениях, связанных с иностранными студентами.⁵
Это не просто подпись на бумаге. Это обещание жить ответственно и уважать правила страны, которая станет вашим домом на время учебы.
Частые ошибки при заполнении
Скачать стандартный бланк, хотя для вашего университета есть специальная форма.Указать имя не так, как в загранпаспорте.Забыть дату или поставить дату в непонятном формате.Подписать документ не в том поле.Загрузить фото с бликами, тенями или обрезанными краями.Отправить файл без проверки, открывается ли он после сохранения.
Частые вопросы
Да, смысл документа не в том, чтобы подтвердить прошлое поведение, а в том, чтобы зафиксировать согласие соблюдать антинаркотические правила во время обучения в Китае. Иностранные студенты должны соблюдать китайские законы и правила учебного заведения.¹
Да, если форма не требует электронного заполнения: поля Name, Passport NO, Signature и дата рассчитаны на внесение персональных данных и подписи заявителя.⁸
Скачайте правильную форму для своего университета, заполните ее заново и загрузите актуальный файл на платформу Red Planet. Если подача идет в CJLU, HZNU или CUZ, используйте специальный бланк именно для этого вуза.
Нет, для подачи используется сам бланк Commitment Letter, а не русский перевод: в форме уже указаны английские и китайские формулировки обязательства.⁸
«Yes to Life, No to Drugs» Commitment Letter важный документ для безопасной подачи в китайский университет через Red Planet. Он подтверждает, что абитуриент понимает антинаркотические правила, готов соблюдать законы КНР и принимает требования учебного заведения.¹ На 2026 год лучше сразу скачать правильный бланк, заполнить его по паспорту, проверить качество скана и загрузить документ вместе с остальными материалами на платформу бронирования.
Если у вас остались вопросы или нужна помощь с заполнением, команда Red Planet поможет проверить форму до подачи и подскажет, какой бланк нужен именно для вашего университета.
