Поступление в Пекинский университет международных исследований (BISU)

Пекинский университет международных исследований (Beijing International Studies University, BISU, 北京第二外国语学院) является государственным университетом Пекина с главным профилем в иностранных языках, переводе и туризме. В русскоязычном поиске встречаются историческая форма Второй Пекинский институт иностранных языков, буквальный вариант Пекинский второй университет иностранных языков и калька Университет международных исследований Пекина. В Китае вуз сокращают до 北二外 или 二外, а полное название читается как Běijīng Dì'èr Wàiguóyǔ Xuéyuàn¹².

BISU находится в ведении Пекина и с 2022 года совместно поддерживается Министерством культуры и туризма КНР и Народным правительством Пекина³. Университет ведёт программы бакалавриата и магистратуры, а для иностранцев предлагает также китайский язык, подготовительные, обменные и краткосрочные курсы⁴⁵. Это не Пекинский университет иностранных языков BFSU и не Пекинский университет PKU, различия разобраны ниже.

В этом материале команда Red Planet разбирает Пекинский университет международных исследований так, как это нужно абитуриенту 2026 года: с проверкой статусов 211, 985 и 双一流, реальными ценами, требованиями HSK, вариантами грантов, условиями общежития и пошаговой подачей. Краткие сроки программ можно сверять в карточке BISU, а подбор альтернатив доступен в каталоге университетов Пекина.

BISU в цифрах на 2026 год

Ежегодно вуз принимает свыше 1 500 иностранных студентов на долгосрочные и краткосрочные форматы¹⁴. Эта цифра описывает годовой поток, а не число одновременно обучающихся иностранцев, поэтому её нельзя напрямую складывать с показателями таблицы.

История BISU: от школы переводчиков Синьхуа до профильного университета

BISU появился в октябре 1964 года по инициативе премьера Чжоу Эньлая на базе школы иностранных кадров агентства Синьхуа. По данным университета, вуз вошёл в число первых китайских учреждений, которым разрешили набирать студентов на программы бакалавриата¹⁵. Английское название Beijing International Studies University закрепилось позднее, тогда как русская историческая форма Второй Пекинский институт иностранных языков до сих пор встречается в справочниках¹⁶.

Туристическое направление сформировалось не как дополнение к языкам, а как самостоятельная специализация. Подготовка туристических кадров началась в 1979 году, профильная кафедра появилась в 1981 году, а в 2018 году направления туризма, гостиничного дела и выставочной экономики объединили в School of Tourism Sciences¹⁷. В 2022 году университет перешёл к модели совместной поддержки Министерства культуры и туризма и правительства Пекина¹⁸.

Сегодня историческая логика сохраняется: иностранный язык даёт инструмент международной коммуникации, а туризм, экономика, регионоведение и перевод задают область применения. В 2025 году BISU описал образовательную модель формулой язык, комплексная специализация и практика¹⁹.

BISU, 211, 985 и Double First-Class: честная проверка статуса

BISU не входит в проекты 211 и 985 и не включён во вторую волну Double First-Class, 双一流. В официальном перечне 211 среди пекинских языковых вузов указан Beijing Foreign Studies University, но Beijing International Studies University отсутствует²⁰. Его нет и в официальном списке 39 университетов проекта 985²¹. Перечень второй волны 双一流 включает 147 вузов и также не содержит BISU²².

Это не делает BISU колледжем или частным институтом. В официальном уставе приёма он назван государственным вузом очного обучения, подведомственным Пекину, с уровнями бакалавриата и магистратуры²³. Точное позиционирование звучит так: сильный специализированный муниципальный университет, а не участник национального элитного проекта.

Что показывают рейтинги

EduRank указывает 2 303 публикации и 16 364 цитирования в своей базе на момент обновления 15 марта 2026 года²⁹. Эти показатели полезны для сравнения научной видимости, но абитуриенту языковой или туристической программы важнее смотреть на конкретный факультет, язык обучения, практику и партнёрства. Для широкой рамки можно использовать независимый рейтинг университетов Китая от Red Planet и наш материал о том, как выбирать китайский университет.

Главные направления: языки, перевод, туризм и международная практика

У BISU есть 16 академических подразделений, включая школы английского и японского языков, азиатских, европейских и ближневосточных исследований, перевода, туризма, бизнеса, экономики, регионоведения, культуры и коммуникации, а также искусственного интеллекта и языковых наук³⁰. Название School или 学院 здесь обозначает подразделение внутри университета, а не отдельный колледж.

Первая опора вуза, иностранные языки. Среди 15 национальных первоклассных программ бакалавриата представлены английский, деловой английский, японский, корейский, русский, немецкий, французский, испанский, португальский, арабский, персидский и перевод³¹. Вторая опора, туризм и гостеприимство. Профильная школа ведёт туризм, гостиничный менеджмент, выставочную экономику и управление, а также географию и планирование³².

Третья опора, международная прикладная среда. BISU сообщает о 64 соглашениях с 42 зарубежными учреждениями и международными организациями, подписанных в 2024 году³³. Исследовательские площадки охватывают туризм, культурное развитие, переводческую индустрию, торговлю услугами и инициативу Belt and Road³⁴. Поэтому BISU особенно логичен для абитуриента, который хочет соединить язык с отраслью, а не изучать филологию изолированно.

Программы для иностранных студентов на 2026 год

Набор иностранцев отличается от внутреннего китайского набора. Весенний набор 2025 года включал перевод на бакалавриат по китайскому языку продолжительностью 2,5 или 3,5 года, долгосрочные языковые программы, интенсив HSK, общую и старшую стажировку, а также короткие летние курсы³⁵. Состав осеннего полного набора уточняйте у куратора Red Planet.

Начальная группа китайского рассчитана на новичков и ориентируется на достижение HSK 2 или 3 после семестра, а продвинутая траектория заявляет выход на HSK 6 и словарь более 8 000 единиц после длительного обучения⁴¹.

BISU является одним из первых официально созданных в Пекине центров HSK и проводит подготовку к экзамену⁴². Даты меняются по сессиям, поэтому ориентируйтесь на актуальное расписание HSK.

Гранты BISU и стипендии для иностранцев

BISU участвует в нескольких механизмах, но покрытие зависит от программы и конкурса.

• Chinese Government Scholarship, CSC. По данным университета, для High Level Postgraduate Program действуют тип заявки B и код агентства 10031⁵¹. Конкретный конкурс был рассчитан на магистров и покрывал обучение, двухместное общежитие, страхование и выплату 3 000 CNY в месяц⁵². Условия нового цикла нужно проверять заново. Полезны наш гайд по гранту CSC и список вузов с программами CSC.
• Beijing International Students Scholarship. Для новых бакалавров и магистров предусмотрено полное или частичное освобождение от платы за один учебный год, а для долгосрочного китайского языка возможно освобождение за один семестр⁵³.
• International Chinese Language Teachers Scholarship. Она предназначена для подготовки преподавателей китайского и связанных программ, при этом требуется рекомендация уполномоченной организации⁵⁴.
• BISU Scholarship. Университетская помощь преимущественно направляется на общежитие; приоритет получают студенты с финансовыми трудностями и кандидаты из стран Belt and Road⁵⁵.

Актуальный call, уровень образования, язык, возраст, дедлайн и доступность выбранной специальности проверяет куратор Red Planet.

Как поступить в BISU: шесть шагов

• Шаг 1. Выберите набор. Сверьте актуальные программы в карточке BISU Red Planet. Полная инструкция по процессу есть в материале как поступить в университет Китая.
• Шаг 2. Проверьте язык. Для перевода на бакалавриат по китайскому нужен HSK 3 или подтверждение обучения с внутренним письменным и устным экзаменом⁵⁶. Для общей стажировки нужен HSK 4, а для большинства магистерских программ на китайском требуется HSK 5⁵⁷.
• Шаг 3. Соберите документы. Базовый пакет включает паспорт, анкету BISU, резюме, документ об образовании, транскрипт и фотографии; для магистратуры добавляются рекомендации и учебный план⁵⁸.
• Шаг 4. Подайте онлайн. Забронируйте место через нашу платформу, документы не на китайском или английском требуют перевода на один из этих языков⁵⁹.
• Шаг 5. Пройдите отбор. Университет может назначить вступительный экзамен или интервью и сообщает, что проверка материалов занимает около 15 рабочих дней⁶⁰.
• Шаг 6. Оформите въезд. После зачисления BISU направляет Admission Notice и форму JW201 или JW202, с которыми оформляют визу X1 или X2⁶¹. Если пакет вызывает сомнения, его можно обсудить в чате с куратором Red Planet.

У каждого цикла свои дедлайны. Например, весенний набор 2025 года принимал заявления с 1 октября по 30 ноября 2024 года⁶², но это исторический пример, а не срок текущей кампании.

Кампус и повседневная жизнь в BISU

Главный кампус расположен в Чаояне между пекинским деловым центром и Тунчжоу. Кампус Яньцин находится в экологической зоне на северо-западе Пекина⁶³. Распределение по кампусам зависит от программы: в уставе приёма 2025 года перечислены направления, первокурсники которых начинают обучение в Яньцине⁶⁴.

Библиотека основана в 1964 году. По данным университета, фонд включает более 1,2 млн печатных книг, более 1,3 млн электронных книг, около 48 000 электронных журналов и примерно 60 баз данных⁶⁵. Учебная инфраструктура включает языковые лаборатории, аудитории для синхронного перевода и мультимедийные классы, что особенно важно для практики устной речи и перевода.

Наиболее проверяемый маршрут к кампусу Чаоян ведёт от станции Communication University линии Batong: официальный маршрут BISU указывает выход B и около 700 метров пешком на восток до южных ворот⁶⁶. Международная среда поддерживается обменами, гостевыми лекциями и совместными проектами. В 2024 году университет оформил сотрудничество с 42 зарубежными учреждениями и организациями⁶⁷.

Этот текст остаётся частью серии авторских материалов Red Planet о вузах Пекина. Для сравнения кампусов и программ используйте каталог Пекина и карточку Beijing Foreign Studies University.

Общежитие BISU: комнаты и цены

Иностранцев размещают по фактическому распределению университета, поэтому выбрать конкретный корпус заранее удаётся не всегда. Все указанные варианты рассчитаны на двухместное размещение.

При заселении вносится возвратный депозит 500 CNY⁷². В Apartment 2 и Qinxue есть общие кухни, стиральные и сушильные машины, а на комнату выделяется 100 кВт·ч электроэнергии в месяц без дополнительной оплаты⁷³.

двухместная комната общежития Пекинского университета международных исследований, обновлено в 2025 году.

Не перепутайте BISU с другими университетами Пекина

Главный маркер BISU в китайском названии, иероглифы 第二, то есть второй. В английском названии ключевое слово International Studies, а у BFSU используется Foreign Studies. При выборе проверяйте одновременно аббревиатуру, китайское название и адрес.

Частые вопросы о BISU и поступлении