Поступление в Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS)

Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School, SICFLS, 上海市工商外国语学校, Shànghǎi Shì Gōngshāng Wàiguóyǔ Xuéxiào) является государственным средним профессиональным учебным заведением Шанхая, подчинённым Комитету по экономике и информатизации города¹.

SICFLS в цифрах на 2026 год

Чтобы сразу составить представление о масштабе школы, мы собрали ключевые показатели из официальной справки заведения. Площади и кадровый состав приведены по данным на 30 сентября 2022 года, это последняя опубликованная сводка³.

SICFLS является средней по размеру, но очень специализированной школой с почти полувековой историей⁴. Доля преподавателей с учёной степенью магистра и выше достигает 40,6 процента, а 38,9 процента педагогов имеют высшую квалификационную категорию⁵. Для среднего профессионального заведения это сильный кадровый состав.

В числе преподавателей школа отмечает одного национального образцового педагога и одного передового работника города Шанхая, четырёх руководителей городских мастерских наставничества и девять членов городских предметных методических групп, а также трёх лекторов высшей профессорской категории⁶. Дополнительно школа на постоянной основе привлекает более десяти иностранных преподавателей и свыше тридцати отраслевых экспертов и технических специалистов в качестве совместителей, что усиливает практическую и языковую подготовку⁷.

Чем уникальна школа, три профильных отличия

В отличие от обычных техникумов, SICFLS строит весь учебный процесс вокруг иностранных языков и международного бизнеса, и именно это делает её заметной на карте среднего профобразования Шанхая⁸.

Единственная языковая школа среди средних профзаведений города. По данным официальной справки, SICFLS является единственным в Шанхае средним профессиональным училищем, названным в честь иностранных языков⁹. Здесь преподают английский, немецкий, французский, испанский, русский, японский и корейский, а профильные специальности сгруппированы вокруг делового языка¹⁰.

Право принимать иностранных учащихся. SICFLS является единственным средним профзаведением Шанхая с официальной лицензией на приём иностранных студентов¹¹. Разрешение Комитета по образованию города школа получила в 2013 году, а в 2019 году отдельно согласовала трёхлетнюю программу делового китайского именно для учащихся старшего школьного возраста¹².

Международные сертификаты и проекты. Школа сертифицирована по системе менеджмента ISO для образовательных организаций, входит в проект PASCH Министерства образования (школьная сеть немецкого языка) и в течение 2018, 2019 и 2020 годов попадала в число пятидесяти наиболее влиятельных профессиональных колледжей Азиатско-Тихоокеанского региона¹³. Также SICFLS является бронзовой школой международного культурного обмена по программе CEAIE-AFS¹⁴.

От профильного техникума 1978 года к международной школе, история

История SICFLS началась в 1978 году, в первые годы политики реформ и открытости, когда Шанхаю потребовались кадры, владеющие иностранными языками и основами внешней торговли¹⁵. За десятилетия заведение несколько раз меняло формат и в итоге сложилось как комплексное профессиональное училище, где параллельно развиваются три направления: деловые иностранные языки, интеллектуальное производство и информационные технологии¹⁶.

Поворотным для международного профиля стал 2013 год, когда школа получила согласие Комитета по образованию Шанхая на приём иностранных учащихся и начала развивать курсы делового китайского по модели китайский язык плюс бизнес-навыки в рамках инициативы Один пояс, один путь¹⁷. За прошедшие годы тысячи студентов и преподавателей из Австралии, Финляндии, России, Беларуси, Испании, Германии, Франции, Швейцарии, Кореи и Японии прошли здесь обучение деловому китайскому и курсам китайской культуры¹⁸. Для русскоязычного абитуриента важно, что Россия и Беларусь прямо названы среди стран, чьи учащиеся уже учились в SICFLS¹⁹.

Девиз школы звучит как 立人立业，知行合一, что можно передать словами становление личности и профессии, единство знания и действия²⁰. По показателю поступления выпускников в вузы и колледжи SICFLS традиционно входит в число лучших среди средних профзаведений Шанхая²¹.

Кампусы, инфраструктура в Сюйхуэй и Миньхан

У школы два кампуса. Главный расположен в районе Сюйхуэй: восточные ворота находятся по адресу Байсэчжилу, дом 35, западные ворота выходят на Пинфулу, дом 66²². Второй кампус находится в районе Миньхан по адресу Ухэлу, дом 288²³. Сюйхуэй является одним из центральных и удобных по транспорту районов Шанхая, что облегчает учащимся доступ к городской инфраструктуре²⁴.

Совокупная площадь двух площадок составляет 34 604 квадратных метра, площадь учебных корпусов 62 485 квадратных метров²⁵. Каждая аудитория оснащена мультимедийным оборудованием, по всей территории работает беспроводная сеть, развита цифровая образовательная среда, а учебные и тренировочные лаборатории подобраны под каждую специальность²⁶. На территории действует первая в системе экономики и информатизации города мастерская образцовых работников труда²⁷.

Этот разбор является частью серии авторских материалов Red Planet про учебные заведения Шанхая. Вместе с ним советуем посмотреть наш гайд по поступлению в учебные заведения Китая, обзор стоимости обучения в Китае и актуальное расписание экзаменов HSK, которые пригодятся при подготовке документов.

Чему здесь учат: языки, бизнес и технологии

Учебная палитра SICFLS делится на три профессиональных кластера: деловые иностранные языки, интеллектуальное производство и информационные технологии²⁸. При этом специальности распределены по трём образовательным трекам с разной глубиной обучения²⁹.

Первый трек (中本贯通) является сквозной программой, ведущей от средней ступени к прикладному бакалавриату, и включает пять специальностей: международная экономика и торговля, немецкий язык делового направления, испанский язык делового направления, корейский язык и компьютерные науки³⁰. Второй трек (中高职贯通) связывает среднюю и высшую профессиональную ступень и насчитывает восемь специальностей, среди которых международная торговля, прикладной немецкий, прикладной корейский, мехатроника, прикладной французский, прикладной английский, туристический японский и компьютерные приложения в направлении больших данных³¹. Третий трек, обычное среднее профессиональное обучение, охватывает двенадцать специальностей: деловой английский, международная торговля, деловой немецкий, деловой японский, деловой французский, деловой корейский, деловой русский, деловой испанский, трансграничная электронная коммерция, прикладные технологии больших данных, числовое программное управление и программно-информационные услуги³².

Для русскоязычных семей особенно интересно наличие специальности деловой русский среди обычных программ, а также делового испанского, немецкого и корейского, которые часто выбирают как второй язык в дополнение к китайскому³³.

Программа для иностранцев, трёхлетний бизнес-китайский

Ключевой для иностранного абитуриента является именно международная программа. В 2019 году школа согласовала с Комитетом по образованию Шанхая трёхлетнюю специальность Бизнес-китайский для учащихся старшего школьного возраста с выдачей документа об образовании³⁴. Программу ведёт отдельный международный учебный департамент, все преподаватели которого имеют квалификацию для преподавания китайского как иностранного³⁵.

Содержательно международный профиль построен на курсе китайский язык плюс деловые навыки: первый год посвящён интенсивному китайскому и адаптации, далее добавляются профильные деловые дисциплины и знакомство с китайской культурой³⁶. Школа также применяет смешанный формат с онлайн-трансляциями и записями занятий, что позволяет ей передавать учебные ресурсы по деловому китайскому школам-партнёрам в разных странах³⁷. По уровню китайского ориентиром служит экзамен HSK, к которому имеет смысл готовиться заранее по календарю сессий HSK от Red Planet.

Сколько стоит обучение и проживание в 2026

Здесь важно разделять две ситуации. Для китайских учащихся SICFLS является государственным средним профзаведением, где для части льготных категорий предусмотрены освобождения от платы за обучение, учебники и общежитие³⁸. Иностранные учащиеся поступают на отдельную платную трёхлетнюю программу делового китайского, и для них действует единая годовая стоимость³⁹.

Таким образом, для иностранного учащегося ориентир составляет порядка 40 000 юаней в год за обучение вместе с проживанием в кампусе⁴⁰. Это заметно ниже типичной стоимости частной школы-пансиона в Шанхае, что и делает SICFLS интересным вариантом для семей, которые хотят, чтобы подросток освоил китайский в языковой среде. Подробное сравнение цен по разным форматам обучения в стране есть в нашем обзоре стоимости учёбы в Китае. Точную сумму к оплате на конкретный учебный год удобнее всего уточнить заранее, и это можно обсудить в чате с куратором Red Planet.

Поступление, как иностранцу поступить в SICFLS

Поступление на международную программу устроено проще, чем в университет, но имеет свои особенности из-за школьного возраста абитуриентов. Ниже общий порядок действий.

1. Убедитесь, что возраст абитуриента на момент поступления находится в диапазоне от 14 до 17 лет включительно, поскольку программа рассчитана на старший школьный возраст⁴¹.
2. Выберите трёхлетнюю программу делового китайского и определитесь с датой старта в сентябре⁴².
3. Соберите базовый пакет документов: загранпаспорт, документ об уже полученном образовании, медицинскую справку и анкету, ориентируясь на наш гайд по поступлению в учебные заведения Китая.
4. Пройдите вступительное собеседование на английском или китайском языке, по итогам которого школа оценивает готовность абитуриента к обучению⁴³.
5. Получите приглашение и оформите учебную визу для въезда в Китай, сверяясь с актуальными требованиями посольства⁴⁴.
6. Внесите оплату за первый учебный год и завершите регистрацию в международном департаменте школы⁴⁵.

Знание китайского на старте не является жёстким барьером, потому что первый год программы целиком посвящён языку, однако базовый английский или китайский для прохождения собеседования необходим⁴⁶. Уровень владения китайским по ходу обучения удобно подтверждать экзаменом HSK⁴⁷.

Не перепутайте, школа SICFLS и одноимённый колледж SICFL

Самая частая путаница связана с тем, что в Шанхае есть два разных заведения с почти одинаковым названием. Это ключевой момент, в котором стоит разобраться до подачи документов.

Разница принципиальная. Герой статьи SICFLS является средней профессиональной школой для подростков 14 лет и старше, расположенной в центральном районе Сюйхуэй и основанной ещё в 1978 году⁴⁸. Похожий по названию Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли (SICFL) является частным высшим профессиональным колледжем, созданным в 2001 году с главным кампусом в районе Сунцзян на улице Лунтэнлу, дом 333, и выдаёт диплом уровня 专科⁴⁹. Наконец, Шанхайский университет иностранных языков (SISU) является полноценным университетом и к двум предыдущим заведениям отношения не имеет, кроме совпадения слов Шанхай и иностранные языки в названии⁵⁰. Если вашему ребёнку 14 лет и вы ищете именно школьную ступень с погружением в китайский, вам нужен герой этой статьи, а не колледж и не университет.

Что после выпуска, вузы и грант CSC

Среднее профессиональное образование в Китае не является тупиковым: оно встроено в систему сквозных программ. Выпускник SICFLS может продолжить обучение по треку 中本贯通 в сторону прикладного бакалавриата или по треку 中高职贯通 в высшем профколледже, не теряя профильную подготовку⁵¹. По данным школы, она целенаправленно готовит кадры для высших профколледжей, профессионального бакалавриата и прикладных университетов⁵².

Здесь важно понимать одно ограничение. Правительственный грант CSC является стипендией для высшего образования и на саму среднюю профессиональную ступень не распространяется, поэтому приписывать SICFLS статус получателя CSC было бы некорректно⁵³. Однако выпускник, который после школы поступит в китайский университет, уже сможет претендовать на эту стипендию на следующем этапе. Как устроен грант и кто на него подаёт, мы подробно разбираем в материале про CSC, а другие варианты учебных заведений Китая собраны в каталоге школ Red Planet.

Частые вопросы о поступлении в SICFLS