Поступление в Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS)
Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School • 上海市工商外国语学校
Программы и сроки оформления документов в колледж
Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков, Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School, (SICFLS) является многопрофильным колледжем в Китае, предлагающий выбор специальностей по направлениям: Гуманитарное. Выберите направление и программу обучения, которые идеально подходят именно Вам.
Программы среднего специального
Среднее специальное образование: практико-ориентированная подготовка по выбранной профессии, лаборатории и практика на предприятиях. Быстрый старт карьеры и возможность продолжить обучение.
3 года – платное обучение на среднем специальном, до 1 мая 2026
Посмотреть все программы среднего специального колледжа
Про колледж
| 🌍 Страна | Китай | 🔗 Официальный сайт | sicfl.edu.cn |
| 🏙 Город | Шанхай | 💸 Гранты и стипендии | Нет |
| 🏆 Место в Китае | - | 🟢 Статус подачи | Открыт |
| 🏆 Место в мире | - |
Колледж расположен в городе Шанхае, Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS) — известное образовательное учреждение среди колледжей. Обучение здесь предлагается по ценам: стоимость среднего специального — 40000 CNY.
Кураторы компании Red Planet активно следят за всеми изменениями в датах и условиях поступления. Это позволяет нам обеспечивать самую актуальную информацию и помочь максимально упростить процесс поступления в Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS). Актуальная информация и подробности доступны на официальном сайте: sicfl.edu.cn.
Консультация в офисе
Приглашаем на личную встречу в офисе, где подробно разберём ваш путь поступления: требования, сроки, документы и подходящие варианты обучения.

На офлайн-встрече у вас будет понятный план поступления
На консультации в офисе разберём вашу ситуацию, подскажем по документам и срокам, объясним возможные варианты обучения и поможем понять, какой следующий шаг сделать именно вам.
Поймёте, с чего начать
Разберём вашу ситуацию и покажем, какие шаги нужно пройти именно в вашем случае.
Документы и сроки
Подскажем, что подготовить, в какие сроки уложиться и на что важно обратить внимание.
Ответы на ваши вопросы
Объясним варианты, формат обучения, расходы и дальнейшие шаги без лишней путаницы.
Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School, SICFLS, 上海市工商外国语学校, Shànghǎi Shì Gōngshāng Wàiguóyǔ Xuéxiào) является государственным средним профессиональным учебным заведением Шанхая, подчинённым Комитету по экономике и информатизации города¹.
SICFLS в цифрах на 2026 год
Чтобы сразу составить представление о масштабе школы, мы собрали ключевые показатели из официальной справки заведения. Площади и кадровый состав приведены по данным на 30 сентября 2022 года, это последняя опубликованная сводка³.
| Показатель | Значение |
| Год основания | 1978 |
| Тип заведения | Государственное среднее профессиональное училище, 国家级重点中专 |
| Подчинение | Комитет по экономике и информатизации Шанхая |
| Кампусы | Сюйхуэй и Миньхан |
| Общая площадь | 34 604 кв. м, корпуса 62 485 кв. м |
| Учащихся | более 2000 |
| Преподавателей и сотрудников | 254, из них 155 штатных преподавателей |
| Иностранных студентов принимают с | 2013 года |
SICFLS является средней по размеру, но очень специализированной школой с почти полувековой историей⁴. Доля преподавателей с учёной степенью магистра и выше достигает 40,6 процента, а 38,9 процента педагогов имеют высшую квалификационную категорию⁵. Для среднего профессионального заведения это сильный кадровый состав.
В числе преподавателей школа отмечает одного национального образцового педагога и одного передового работника города Шанхая, четырёх руководителей городских мастерских наставничества и девять членов городских предметных методических групп, а также трёх лекторов высшей профессорской категории⁶. Дополнительно школа на постоянной основе привлекает более десяти иностранных преподавателей и свыше тридцати отраслевых экспертов и технических специалистов в качестве совместителей, что усиливает практическую и языковую подготовку⁷.
Чем уникальна школа, три профильных отличия
В отличие от обычных техникумов, SICFLS строит весь учебный процесс вокруг иностранных языков и международного бизнеса, и именно это делает её заметной на карте среднего профобразования Шанхая⁸.
Единственная языковая школа среди средних профзаведений города. По данным официальной справки, SICFLS является единственным в Шанхае средним профессиональным училищем, названным в честь иностранных языков⁹. Здесь преподают английский, немецкий, французский, испанский, русский, японский и корейский, а профильные специальности сгруппированы вокруг делового языка¹⁰.
Право принимать иностранных учащихся. SICFLS является единственным средним профзаведением Шанхая с официальной лицензией на приём иностранных студентов¹¹. Разрешение Комитета по образованию города школа получила в 2013 году, а в 2019 году отдельно согласовала трёхлетнюю программу делового китайского именно для учащихся старшего школьного возраста¹².
Международные сертификаты и проекты. Школа сертифицирована по системе менеджмента ISO для образовательных организаций, входит в проект PASCH Министерства образования (школьная сеть немецкого языка) и в течение 2018, 2019 и 2020 годов попадала в число пятидесяти наиболее влиятельных профессиональных колледжей Азиатско-Тихоокеанского региона¹³. Также SICFLS является бронзовой школой международного культурного обмена по программе CEAIE-AFS¹⁴.
От профильного техникума 1978 года к международной школе, история
История SICFLS началась в 1978 году, в первые годы политики реформ и открытости, когда Шанхаю потребовались кадры, владеющие иностранными языками и основами внешней торговли¹⁵. За десятилетия заведение несколько раз меняло формат и в итоге сложилось как комплексное профессиональное училище, где параллельно развиваются три направления: деловые иностранные языки, интеллектуальное производство и информационные технологии¹⁶.
Поворотным для международного профиля стал 2013 год, когда школа получила согласие Комитета по образованию Шанхая на приём иностранных учащихся и начала развивать курсы делового китайского по модели китайский язык плюс бизнес-навыки в рамках инициативы Один пояс, один путь¹⁷. За прошедшие годы тысячи студентов и преподавателей из Австралии, Финляндии, России, Беларуси, Испании, Германии, Франции, Швейцарии, Кореи и Японии прошли здесь обучение деловому китайскому и курсам китайской культуры¹⁸. Для русскоязычного абитуриента важно, что Россия и Беларусь прямо названы среди стран, чьи учащиеся уже учились в SICFLS¹⁹.
Девиз школы звучит как 立人立业,知行合一, что можно передать словами становление личности и профессии, единство знания и действия²⁰. По показателю поступления выпускников в вузы и колледжи SICFLS традиционно входит в число лучших среди средних профзаведений Шанхая²¹.
Кампусы, инфраструктура в Сюйхуэй и Миньхан
У школы два кампуса. Главный расположен в районе Сюйхуэй: восточные ворота находятся по адресу Байсэчжилу, дом 35, западные ворота выходят на Пинфулу, дом 66²². Второй кампус находится в районе Миньхан по адресу Ухэлу, дом 288²³. Сюйхуэй является одним из центральных и удобных по транспорту районов Шанхая, что облегчает учащимся доступ к городской инфраструктуре²⁴.
Совокупная площадь двух площадок составляет 34 604 квадратных метра, площадь учебных корпусов 62 485 квадратных метров²⁵. Каждая аудитория оснащена мультимедийным оборудованием, по всей территории работает беспроводная сеть, развита цифровая образовательная среда, а учебные и тренировочные лаборатории подобраны под каждую специальность²⁶. На территории действует первая в системе экономики и информатизации города мастерская образцовых работников труда²⁷.
Этот разбор является частью серии авторских материалов Red Planet про учебные заведения Шанхая. Вместе с ним советуем посмотреть наш гайд по поступлению в учебные заведения Китая, обзор стоимости обучения в Китае и актуальное расписание экзаменов HSK, которые пригодятся при подготовке документов.
Чему здесь учат: языки, бизнес и технологии
Учебная палитра SICFLS делится на три профессиональных кластера: деловые иностранные языки, интеллектуальное производство и информационные технологии²⁸. При этом специальности распределены по трём образовательным трекам с разной глубиной обучения²⁹.
Первый трек (中本贯通) является сквозной программой, ведущей от средней ступени к прикладному бакалавриату, и включает пять специальностей: международная экономика и торговля, немецкий язык делового направления, испанский язык делового направления, корейский язык и компьютерные науки³⁰. Второй трек (中高职贯通) связывает среднюю и высшую профессиональную ступень и насчитывает восемь специальностей, среди которых международная торговля, прикладной немецкий, прикладной корейский, мехатроника, прикладной французский, прикладной английский, туристический японский и компьютерные приложения в направлении больших данных³¹. Третий трек, обычное среднее профессиональное обучение, охватывает двенадцать специальностей: деловой английский, международная торговля, деловой немецкий, деловой японский, деловой французский, деловой корейский, деловой русский, деловой испанский, трансграничная электронная коммерция, прикладные технологии больших данных, числовое программное управление и программно-информационные услуги³².
Для русскоязычных семей особенно интересно наличие специальности деловой русский среди обычных программ, а также делового испанского, немецкого и корейского, которые часто выбирают как второй язык в дополнение к китайскому³³.
Программа для иностранцев, трёхлетний бизнес-китайский
Ключевой для иностранного абитуриента является именно международная программа. В 2019 году школа согласовала с Комитетом по образованию Шанхая трёхлетнюю специальность Бизнес-китайский для учащихся старшего школьного возраста с выдачей документа об образовании³⁴. Программу ведёт отдельный международный учебный департамент, все преподаватели которого имеют квалификацию для преподавания китайского как иностранного³⁵.
Содержательно международный профиль построен на курсе китайский язык плюс деловые навыки: первый год посвящён интенсивному китайскому и адаптации, далее добавляются профильные деловые дисциплины и знакомство с китайской культурой³⁶. Школа также применяет смешанный формат с онлайн-трансляциями и записями занятий, что позволяет ей передавать учебные ресурсы по деловому китайскому школам-партнёрам в разных странах³⁷. По уровню китайского ориентиром служит экзамен HSK, к которому имеет смысл готовиться заранее по календарю сессий HSK от Red Planet.
Сколько стоит обучение и проживание в 2026
Здесь важно разделять две ситуации. Для китайских учащихся SICFLS является государственным средним профзаведением, где для части льготных категорий предусмотрены освобождения от платы за обучение, учебники и общежитие³⁸. Иностранные учащиеся поступают на отдельную платную трёхлетнюю программу делового китайского, и для них действует единая годовая стоимость³⁹.
| Статья | Сумма | Комментарий |
| Обучение и проживание иностранца, в год | от 40 000 CNY | единый пакет международной программы |
| Структура пакета | обучение плюс проживание в кампусе | оплачивается целиком за год |
| Срок программы | 3 года | оплата по учебным годам |
Таким образом, для иностранного учащегося ориентир составляет порядка 40 000 юаней в год за обучение вместе с проживанием в кампусе⁴⁰. Это заметно ниже типичной стоимости частной школы-пансиона в Шанхае, что и делает SICFLS интересным вариантом для семей, которые хотят, чтобы подросток освоил китайский в языковой среде. Подробное сравнение цен по разным форматам обучения в стране есть в нашем обзоре стоимости учёбы в Китае. Точную сумму к оплате на конкретный учебный год удобнее всего уточнить заранее, и это можно обсудить в чате с куратором Red Planet.
Поступление, как иностранцу поступить в SICFLS
Поступление на международную программу устроено проще, чем в университет, но имеет свои особенности из-за школьного возраста абитуриентов. Ниже общий порядок действий.
- Убедитесь, что возраст абитуриента на момент поступления находится в диапазоне от 14 до 17 лет включительно, поскольку программа рассчитана на старший школьный возраст⁴¹.
- Выберите трёхлетнюю программу делового китайского и определитесь с датой старта в сентябре⁴².
- Соберите базовый пакет документов: загранпаспорт, документ об уже полученном образовании, медицинскую справку и анкету, ориентируясь на наш гайд по поступлению в учебные заведения Китая.
- Пройдите вступительное собеседование на английском или китайском языке, по итогам которого школа оценивает готовность абитуриента к обучению⁴³.
- Получите приглашение и оформите учебную визу для въезда в Китай, сверяясь с актуальными требованиями посольства⁴⁴.
- Внесите оплату за первый учебный год и завершите регистрацию в международном департаменте школы⁴⁵.
Знание китайского на старте не является жёстким барьером, потому что первый год программы целиком посвящён языку, однако базовый английский или китайский для прохождения собеседования необходим⁴⁶. Уровень владения китайским по ходу обучения удобно подтверждать экзаменом HSK⁴⁷.
Не перепутайте, школа SICFLS и одноимённый колледж SICFL
Самая частая путаница связана с тем, что в Шанхае есть два разных заведения с почти одинаковым названием. Это ключевой момент, в котором стоит разобраться до подачи документов.
| Заведение (кит. название) | Тип, главное отличие |
| Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS), герой статьи, 上海市工商外国语学校 | Среднее профзаведение, 中职, основано в 1978, государственное, центр Сюйхуэй, школьный возраст |
| Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли (SICFL), 上海工商外国语职业学院 | Высший профколледж, 高职, основан в 2001, частный, кампус Сунцзян, выдаёт диплом 专科 |
| Шанхайский университет иностранных языков (SISU), 上海外国语大学 | Университет, участник проекта 211, классический вуз с бакалавриатом и магистратурой |
Разница принципиальная. Герой статьи SICFLS является средней профессиональной школой для подростков 14 лет и старше, расположенной в центральном районе Сюйхуэй и основанной ещё в 1978 году⁴⁸. Похожий по названию Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли (SICFL) является частным высшим профессиональным колледжем, созданным в 2001 году с главным кампусом в районе Сунцзян на улице Лунтэнлу, дом 333, и выдаёт диплом уровня 专科⁴⁹. Наконец, Шанхайский университет иностранных языков (SISU) является полноценным университетом и к двум предыдущим заведениям отношения не имеет, кроме совпадения слов Шанхай и иностранные языки в названии⁵⁰. Если вашему ребёнку 14 лет и вы ищете именно школьную ступень с погружением в китайский, вам нужен герой этой статьи, а не колледж и не университет.
Что после выпуска, вузы и грант CSC
Среднее профессиональное образование в Китае не является тупиковым: оно встроено в систему сквозных программ. Выпускник SICFLS может продолжить обучение по треку 中本贯通 в сторону прикладного бакалавриата или по треку 中高职贯通 в высшем профколледже, не теряя профильную подготовку⁵¹. По данным школы, она целенаправленно готовит кадры для высших профколледжей, профессионального бакалавриата и прикладных университетов⁵².
Здесь важно понимать одно ограничение. Правительственный грант CSC является стипендией для высшего образования и на саму среднюю профессиональную ступень не распространяется, поэтому приписывать SICFLS статус получателя CSC было бы некорректно⁵³. Однако выпускник, который после школы поступит в китайский университет, уже сможет претендовать на эту стипендию на следующем этапе. Как устроен грант и кто на него подаёт, мы подробно разбираем в материале про CSC, а другие варианты учебных заведений Китая собраны в каталоге школ Red Planet.
Частые вопросы о поступлении в SICFLS
Корректны несколько форм, и важно понимать разницу между ними. (1) Нормативная русская форма, которую мы используем в каталоге, это Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков⁵⁴. (2) Частая калька с английского, Шанхайская школа иностранных языков промышленности и торговли, формально менее точна, но понятна и встречается в сети. (3) Типичные опечатки, такие как «иностраных» с одной буквой н или «торгово промышленная» без дефиса, являются именно опечатками. (4) Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School, это официальное международное название⁵⁵. (5) SICFLS, это аббревиатура, которую удобно использовать в переписке и каталоге. (6) SGSW, это сокращение от пиньиня, закрепившееся на доменном имени официального сайта sgsw.edu.cn⁵⁶. (7) Оригинал на китайском, 上海市工商外国语学校, пиньинь Shànghǎi Shì Gōngshāng Wàiguóyǔ Xuéxiào, а разговорное студенческое сокращение звучит как 工商外校.
Нет, это не университет и не вуз. SICFLS является государственным средним профессиональным училищем, в китайской системе 国家级重点中专, то есть профильной школой национального значения, подчинённой Комитету по экономике и информатизации Шанхая⁵⁷. Степеней бакалавра или магистра здесь не выдают, выпускник получает документ о среднем профессиональном образовании.
Жёсткого порога по HSK для поступления на трёхлетнюю программу нет, поскольку первый год посвящён интенсивному изучению языка⁶⁰. Тем не менее уровень китайского по ходу обучения удобно подтверждать экзаменом HSK, к сессиям которого стоит готовиться заранее по календарю Red Planet.
Для иностранного учащегося ориентир составляет порядка 40 000 CNY в год, и эта сумма включает обучение вместе с проживанием в кампусе⁶³. Для китайских учащихся как государственная школа SICFLS предусматривает льготы и освобождения для отдельных категорий⁶⁴. Точную сумму на конкретный учебный год лучше уточнить заранее.
Нет, грант CSC является стипендией для высшего образования и на среднюю профессиональную ступень не распространяется, поэтому учиться в SICFLS бесплатно по CSC нельзя⁶⁵. Претендовать на CSC выпускник сможет позже, если после школы поступит в китайский университет.
SICFLS является средним профзаведением для подростков, основанным в 1978 году в районе Сюйхуэй⁷¹. Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли (SICFL) является частным высшим профколледжем с кампусом в Сунцзяне, основанным в 2001 году⁷², а Шанхайский университет иностранных языков (SISU) является полноценным университетом. Это три разных заведения, которые роднит только похожий набор слов в названии.
Базовый пакет включает загранпаспорт, документ об уже полученном образовании, медицинскую справку и заполненную анкету, после чего абитуриент проходит собеседование на английском или китайском языке⁷³. Подробный порядок подачи в учебные заведения Китая мы описали в отдельном гайде по поступлению.
О городе Шанхай
| 🔗 Рейтинг безопасности | 9 из 10 | 🔗 Температура летом | от 25 до 35 |
| 🔗 Популяция | 24 870 000 | 🔗 Температура зимой | от 2 до 10 |
Шанхай (上海) — крупнейший город Китая и мировой финансовый центр, где учатся студенты из более чем 150 стран. Город сочетает футуристическую набережную Вайтань, небоскребы Пудуна и исторический Французский квартал, создавая уникальную атмосферу для студенческой жизни.
Для абитуриентов Шанхай — это доступ к топовым университетам и тысячам международных компаний для стажировок, развитая система метро (16 линий), кампусы с современной инфраструктурой и активная студенческая жизнь. Родителям важно знать: город имеет отличную медицину, международные школы и больницы, прямые авиарейсы из России, высокий уровень безопасности и развитую службу поддержки иностранных студентов во всех крупных вузах.
Фотографии города Шанхай
Обзор колледжа
На сегодня в Шанхайской торгово-промышленной школе иностранных языков (SICFLS) еще никто не ставил оценки, будьте первым оценившим Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (SICFLS).
0 комментариев
Помощь в поступлении или мы вернём деньги
Персональная поддержка от специалистов компании. Наши эксперты и консультанты помогут вам составить портфолио, подготовить документы, разработать учебный план и помочь с выбором учебного заведения. Вы сможете получить приоритет перед другими абитуриентами и выбрать интересующие вас специальности.
Если вы не поступите, мы вернем вам деньги за оказанные услуги.
Чем поможет компания:
Комплексное сопровождение
Компания оказывает полный спектр услуг по поступлению в учебное заведение
Гарантированная оплата услуг
Оплата за услуги нашей компании происходит в два этапа, и рассрочкой
Сбор необходимых документов
Соберём, оформим, заверим и подадим документы в учебное заведение
Разработка плана для поступления
Презентуем вас в наиболее выгодном свете перед приемной комиссией
Онлайн-тренинги и поддержка
Предлагаем тренинги и курсы, которые помогут расширить знания
Дополнительные консультации
Расскажем, как правильно начать и успешно развивать учебную деятельность
Почему уверены в моём поступлении?
Эксперты компании Red Planet помогают абитуриентам поступить в те учебные заведения, которые соответствуют их потребностям. Во всех выбранных нами учебных заведениях преподаватели — практикующие специалисты, и их знания востребованы на рынке труда.
Анализируем потребности
Мы тщательно изучаем учебные заведения, чтобы определить потребности наших абитуриентов. Мы оцениваем программы обучения, проводим опросы среди студентов и преподавателей, исследуем потребности в кадрах и доступность профессий по направлениям.
Поддерживаем на всех этапах
Наши консультанты поддерживают абитуриентов на всех этапах поступления, контролируя каждый шаг на пути к успеху. Они помогут спланировать обучение и избежать ошибок, которые могут привести к неудачам.
Мы поможем с выбором!
Не знаете, как выбрать направление, программу или учебное заведение? Оставьте свои контакты с вопросом, и мы перезвоним, чтобы дать ответы и помочь сделать взвешенный и правильный выбор.

С нами найдете всё
Узнайте абсолютно все об университете, колледже или школе благодаря детальной консультации.
Мы всегда рядом с вами
Получайте обратную связь от менторов по любым вопросам в удобном для вас мессенджере.


