Планируете обучение в Китае или хотите подтвердить свой уровень владения китайским языком? Рано или поздно каждый китаист сталкивается с аббревиатурой HSK. В этом обзоре наша студентка Катя, которая поступила в Шэньянский политехнический университет через компанию Red Planet, подробно рассказывает, что такое HSK, зачем он нужен и как сдать его на высокий балл, даже если вы не уверены в своих силах.
Знакомство и поступление в Китай
Катя студентка Шэньянский политехнический университет (SYLU). Этим летом она успешно окончила языковые курсы и в сентябре начинает обучение в магистратуре по специальности «Международная торговля».
Катя приветствует зрителей
Катя приветствует зрителей
Ее путь в Китай начался с помощи компании Red Planet. Наша компания работает с 2016 года и уже помогли более чем 1000 студентов отправиться на учебу в Китай и Корею. Компания сопровождает абитуриентов на всех этапах:
- Подбор вуза и подача документов.
- Оформление визы.
- Покупка сим-карты и встреча в аэропорту.
- Заселение и обустройство в общежитии.
Что такое HSK и из чего он состоит?
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) это международный стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями языка. Его цель определить уровень владения китайским для использования в повседневной жизни, учебе и работе.
Существует также устный аналог экзамена HSKK, который проверяет навыки говорения.
Уровни HSK
Традиционно выделяют 6 уровней. С недавнего времени введена система из 9 уровней, однако уровни 7, 8 и 9 предназначены для профессиональных переводчиков-синхронистов и филологов. В России они практически недоступны (нет пары «русский-китайский»), и для поступления в вуз или работы обычно достаточно уровней с 4 по 6.
Таблица с количеством слов для каждого уровня
Чем выше уровень, тем сложнее задания и больше словарный запас:
- HSK 1-3: Базовые уровни, в заданиях присутствует пиньинь (транскрипция).
- HSK 4-6: Пиньинь исчезает, тексты становятся сложнее, добавляется развернутая письменная часть (сочинения).
Основа плана 6 уровня HSK
Не стоит пугаться огромного количества слов. Одна из целей экзамена проверить вашу стрессоустойчивость и умение понимать общий смысл текста, даже если встречаются незнакомые иероглифы.
Зачем нужно сдавать HSK?
Сертификат HSK это не просто бумажка, это ваш пропуск в академический и профессиональный мир Китая.
- Учеба и гранты. Если вы учитесь по гранту (языковой год или магистратура), университет потребует подтвердить уровень знаний. Например, после первого курса магистратуры часто нужно сдать HSK 6 на определенный балл (обычно выше 180, иногда 230+), чтобы продлить бесплатное обучение.
- Карьера. Работодатели в Китае и международных компаниях часто указывают в вакансиях требование: HSK 4, 5 и выше. Сертификат дает конкурентное преимущество перед другими кандидатами.
- Личная мотивация. Подготовка к экзамену дисциплинирует. Это отличный «челлендж», который не дает расслабиться и помогает структурировать знания.
Сданный экзамен не всегда равен реальному знанию языка. Я сдала HSK 4, но приехав в Китай, поняла, что бытовая лексика сильно отличается от экзаменационной. В HSK нет фраз для похода в магазин или банк, там более академический язык.
Личный опыт и советы для успешной сдачи
Катя сдавала экзамен дважды: HSK 3 (без подготовки) и HSK 4 (с подготовкой). Вот главные выводы и советы, которые помогут вам получить заветный сертификат.
Совет 1: Учите слова в контексте
Бесполезно просто зубрить списки слов из кодификатора. Вы должны знать, как иероглиф используется в предложении и с какими словами сочетается.
Не используйте Google Translate или Trainchinese для проверки грамматики.Используйте словарь BKRS, чтобы смотреть примеры употребления и устойчивые связки.
Совет 2: Засекайте время
Таймер или часы
На экзамене катастрофически мало времени. Если вы тренируетесь дома в расслабленном режиме, на реальном тесте вы просто не успеете.
- При подготовке всегда ставьте таймер.
- Выработайте скорость чтения и ответов заранее. Катя призналась, что на HSK 4 не успела написать половину письменной части, но сдала благодаря тому, что остальное было верно. Не рискуйте так!
Совет 3: Не зацикливайтесь на аудировании
Начиная с HSK 4, текст читают только один раз. Если вы не поняли фразу отпустите её. Не пытайтесь вспомнить, иначе пропустите следующее задание. Диктор не будет ждать.
Совет 4: Читайте сначала вопросы
В части «Чтение» (Reading) сначала читайте варианты ответов и вопросы, а потом ищите информацию в тексте. Часто ответ кроется в одном предложении, и читать весь текст целиком не нужно. Это экономит драгоценные минуты.
Совет 5: Заготовьте шаблоны для письменной части
В заданиях, где нужно составить предложение из иероглифов или описать картинку, используйте заготовки.
- Придумайте 5-10 универсальных фраз заранее. Например: «Сегодня у меня день рождения, поэтому я...».
- Это поможет избежать грамматических ошибок и сэкономит время на придумывание сюжета.
Совет 6: Будьте хитрее
Если вы забыли, как пишется какой-то иероглиф для сочинения, посмотрите в раздел «Чтение»! Скорее всего, нужный вам иероглиф или слово уже встречались в текстах экзаменационного варианта. Просто перепишите его.
Совет 7: Используйте аутентичные материалы
Чтобы не выгореть от бесконечных тестов, разбавляйте подготовку:
Подготовка в приложениях Little Red Book, TikTok и т.д.
Часто задаваемые вопросы по теме
Сертификат HSK действителен в течение 2 лет с даты сдачи экзамена. Это важно учитывать при поступлении в вузы.
Да, существует формат HSK Home Edition, но не все китайские университеты его принимают. Лучше уточнять требования конкретного вуза или сдавать очно в центрах тестирования.
С 2021 года при регистрации на письменный HSK уровней 3-6 сдача устного экзамена HSKK соответствующего уровня стала обязательной. Они сдаются в связке.
Для HSK 4 требуется знание около 1200 слов. При регулярных занятиях и практике этот уровень достижим за 1.5-2 года обучения с нуля (или быстрее при интенсивном изучении в Китае).
Сдача HSK это важный этап для любого, кто связывает свою жизнь с Китаем. Это не только требование вузов, но и отличная проверка ваших способностей и дисциплины. Не бойтесь совершать ошибки, готовьтесь системно, используйте наши лайфхаки, и у вас всё получится!
Лучшая подготовка к экзамену это погружение в языковую среду.
Мечтаете учиться в Китае? Оставьте заявку через Red Planet, и мы поможем вам поступить в университет, колледж или школу мечты, получить грант и адаптироваться в новой стране!
