Как подготовиться к визиту в китайскую больницу
Планируя визит в китайскую больницу, важно знать основные термины и процедуры. Первым делом необходимо зарегистрироваться и создать медицинскую карту при первом посещении.
Регистрация и создание карты
- 挂号 (guàhào) - зарегистрироваться, получить номер приема.
- 医院 (yīyuàn) - больница.
- 医院在哪里?(yīyuàn zài nǎlǐ?) - Где больница?
- 挂号处 (guàhào chù) - регистратура.
- 病历卡 (bìnglì kǎ) - медицинская карта.
После регистрации вы сможете выбрать нужное отделение и врача.
Основные отделения
- 内科 (nèikē) - терапевтическое отделение.
- 外科 (wàikē) - хирургическое отделение.
- 妇科 (fùkē) - гинекологическое отделение.
- 儿科 (érkē) - детское отделение.
- 眼科 (yǎnkē) - офтальмологическое отделение.
- 皮肤科 (pífūkē) - дерматологическое отделение.
- 耳鼻喉科 (ěrbíhóukē) - отоларингологическое отделение.
- 口腔科 (kǒuqiāng kē) - стоматологическое отделение.
- 中医科 (zhōngyīkē) - отделение китайской традиционной медицины.
- 心理咨询 (xīnlǐ zīxún) - психологическая консультация.
- 针灸推拿 (zhēnjiǔ tuīná) - отделение акупунктуры и массажа.
- 肿瘤科 (zhǒngliú kē) - онкологическое отделение.
Услуги, процедуры и советы
Основные процедуры
- 检查 (jiǎnchá) - осмотр.
- 手术 (shǒushù) - операция.
- 注射 (zhùshè) - инъекция, укол.
- 抽血 (chōuxuè) - забор крови.
- 配药 (pèi yào) - получение лекарства по рецепту.
Посещение стоматолога в Китае требует знания специфических терминов
- 补牙 (bǔ yá) - пломбировка зуба.
- 齿冠 (chǐguān) - установка коронки.
- 臼齿 (jiùchǐ) - коренные зубы.
- 门牙 (ményá) - передние зубы.
- 犬齿 (quǎnchǐ) - клыки.
- 神经 (shénjīng) - нерв.
- 牙痛 (yátòng) - зубная боль.
- 釉 (yòu) - эмаль.
Беременность и роды
- 早孕试纸 (zǎoyùn shìzhǐ) - тест на беременность.
- 测孕 (cèyùn) - проверка беременности.
- 早期妊娠 (zǎoqí rènshēn) - ранний срок беременности.
- 中期妊娠 (zhōngqí rènshēn) - средний срок беременности.
- 晚期妊娠 (wǎnqí rènshēn) - поздний срок беременности.
- 胎体 (tāitǐ), 胎 (tāi) - плод.
- 分娩 (fēnmiǎn) - роды.
- 婴儿 (yīng'ér) - младенец.
- 子宫 (zǐgōng) - матка.
Полезные советы
Это поможет вам чувствовать себя уверенно и избежать недопонимания.
Если вы не уверены в своих знаниях китайского языка, использование переводчика или приложения поможет вам общаться с медицинским персоналом.
Не забудьте взять с собой паспорт, медицинскую карту и любые предыдущие медицинские заключения.