Понимание различий и сходств между японским и китайским языками

3059

Японский и китайский - два из наиболее распространенных языков в мире, на которых говорят более 125 миллионов и 1,3 миллиарда человек соответственно. Они также считаются важными языками для международного бизнеса, туризма и культурного обмена. Будучи двумя распространенными языками в мире, японский и китайский имеют много сходств и различий, из-за которых их трудно отличить друг от друга. Хотя в обоих языках используются иероглифы китайской письменности, они отличаются друг от друга с точки зрения произношения, грамматики и словарного запаса.

Японская пропись

Фонетика

Одним из наиболее очевидных различий между японским и китайским языками является их фонетика. Японский - это язык, в котором время произносится по слогам, что означает, что каждый слог произносится в течение одинакового промежутка времени. Напротив, китайский - это тональный язык, что означает, что высота звука может изменить значение слова.

В китайском языке существует четыре тона, каждый из которых представлен определенным контуром высоты тона. Например, слово "ма" может означать "мать", "лошадь", "ругать" или "конопля", в зависимости от тона, которым оно произносится.

Грамматика

Еще одним ключевым различием между японским и китайским языками является их грамматика. Японская грамматика находится под сильным влиянием ее системы письма, которая использует комбинацию кандзи (китайских иероглифов) и двух слоговых письменностей, называемых хираганой и катаканой.

Японские предложения обычно структурированы в порядке субъект-объект-глагол (SOV), что означает, что сначала идет подлежащее, за ним следует объект, а затем глагол. Например, предложение "Я ем суши" было бы записано как "Ватаси ва суши о табемасу" (буквально "я ем суши").

Китайская грамматика, с другой стороны, намного проще и гибче. Китайские предложения обычно следуют в порядке подлежащее-глагол-объект (SVO), хотя это может варьироваться в зависимости от контекста предложения.

Девушка пишет китайские иероглифы

Запас слов

Хотя и в японском, и в китайском языках используются иероглифы китайской системы письма, словари этих двух языков различны. Многие иероглифы, используемые в японском языке, происходят от китайских иероглифов, но они часто приобретают разные значения и произношения.

Например, иероглиф "дерево" в японском языке произносится как "ки", в то время как тот же иероглиф в китайском произносится как "шу". Аналогично, иероглиф "человек" в японском языке произносится как "хито", в то время как тот же иероглиф в китайском произносится как "рен".

В дополнение к этим различиям в словарном запасе, существуют также значительные различия в способе образования и использования слов в японском и китайском языках. Например, в японском языке существует сложная система почетных званий и вежливого языка, которой нет в китайском.

Хотите познакомиться с популярными китайскими фразами? В этой статье мы собрали распространенные фразы, которые помогут новичкам начать общение с китайскими друзьями.

Молодая девушка преподает китайский язык

Почему стоит изучать эти языки?

Вот несколько причин, по которым изучение японского и китайского языков может быть полезным для личностного и профессионального роста:

Глобальные возможности для бизнеса

Япония и Китай являются крупнейшими экономическими державами и родиной некоторых из крупнейших компаний в мире. Многие глобальные компании ведут операции в этих странах, и умение говорить на местном языке может стать значительным преимуществом в налаживании отношений и проведении переговоров. Кроме того, владение японским и китайским языками может расширить возможности карьерного роста в таких областях, как финансы, технологии и производство.

Культурное понимание

Изучение языка - это не просто овладение грамматикой и словарным запасом; оно также включает в себя знакомство с культурой и обычаями людей, которые на нем говорят. Японская и китайская культура имеют богатую историю, искусство и традиции, изучение которых может быть увлекательным. Умение общаться на местном языке также может способствовать межкультурному взаимопониманию и улучшению межличностных отношений.

Путешествие в Азии

Путешествия и туризм

Япония и Китай являются популярными туристическими направлениями, и знание местного языка может значительно улучшить впечатления от путешествия. Это может облегчить передвижение в общественном транспорте, заказ еды и общение с местными жителями. Кроме того, владение японским или китайским языками может помочь путешественникам понять и оценить культурную значимость мест, которые они посещают.

Когнитивные преимущества

Исследования показали, что изучение нового языка может иметь когнитивные преимущества, такие как улучшение памяти, навыков решения проблем и способности к многозадачности. Изучение японского и китайского языков также может быть непростым из-за сложности их систем письма и грамматики, что может обеспечить умственную стимуляцию и помочь развить настойчивость и жизнестойкость.

Личное обогащение

Наконец, изучение японского и китайского языков может принести личное обогащение, поскольку открывает новые возможности для самовыражения и общения с самым разным кругом людей. Также может быть полезным иметь возможность смотреть японское аниме, читать китайскую литературу или слушать музыку на языке оригинала.

Дружелюбные посиделки студентов в парке

Вывод

Хотя японский и китайский языки могут иметь некоторое сходство из-за общего использования иероглифов китайской системы письма, это разные языки с уникальной фонетикой, грамматикой и словарным запасом. Обращая внимание на эти различия, можно провести различие между двумя языками и лучше оценить богатство и разнообразие культур Восточной Азии.

Языковые переплетения: поделитесь вашими наблюдениями о сходствах и различиях между китайским и японским языками.

Комментарии проходят модерацию

Образование за границей начинается здесь

С Red Planet поступление в топовые мировые университеты становится не только проще, но и выгоднее. Подайте документы сейчас и начните свой путь к успеху.

Весенняя скидка на образование за границей!

Весенняя скидка на образование за границей!

Подайте документы в SUT, ULST, HDU, или ZGU получите скидку 20% до конца апреля.

Узнать больше
  • Мечтаете об учебе в SUT, ULST, HDU или ZGU? Это стало доступнее благодаря нашей акции.

  • Воспользуйтесь предложением до конца марта и сделайте шаг к получению образования.

  • Абитуриентам, подающим документы впервые, не распространяется поступивших.

Ответы на популярные вопросы

Ответы на часто задаваемые вопросы для абитуриентов и студентов.

  • Как вы поможете? Что можете сделать, чего я сам не могу?

    Вы, конечно, можете подать документы в иностранный университет, колледж или школу  самостоятельно, и мы даже подготовили подробные руководства для тех, кто хочет попробовать свои силы. Но опыт важнее теории, особенно когда речь идет о поступлении в учебное заведение за границу.

    Наша команда в Red Planet помогла более 6000 студентам получить места в лучших университетах мира, включая Цинхуа в Китае, национальный университет Сеула в Корее и Токийский университет в Японии. Мы точно знаем, как подобрать программы, которые идеально подходят для вас, и как подготовить идеальный пакет документов.

    Мы разбираемся в особенностях поступления в разные университеты, колледжи и школы. Знаем, на что приемная комиссия обращает внимание, как правильно представить себя в Китае или Корее, что лучше написать в мотивационном письме для долгосрочных курсов, бакалавриата или магистратуры.

    Наши менторы постоянно следят за последними новостями в области образования за рубежом, требованиями к поступлению и визовым правилами. Собрать всю эту информацию самостоятельно может быть сложно без доступа к профессиональным ресурсам. С Red Planet вы получите помощь экспертов, которые значительно увеличат ваши шансы на успешное поступление.

     

  • Гарантирует ли Red Planet поступление?

    Давайте обсудим два варианта. Предположим, один студент стремится поступить в частный университет-партнер Red Planet на платной основе, по гранту или стипендии, а другой - в государственный университет. Мы открыто говорим, что в первом случае поступление гарантировано на 100%, а во втором - нет. Почему это так?

    Факт в том, что в государственных вузах конкуренция гораздо выше, и комиссия по приему оценивает вас на равных с другими кандидатами. Ваши конкуренты - это абитуриенты со всего мира.

    Наша задача - помочь вам выделиться среди остальных претендентов. Учебные заведения выбирают кандидатов, которые соответствуют их уникальным критериям, и это не только проходные баллы. Каждый университет, колледж или школа имеет свое представление об идеальном кандидате.

    Наша команда в Red Planet ежегодно помогает студентам поступить в государственные и частные университеты, колледжи и школы по всему миру. Мы знаем, какой профиль будет идеально подходить для определенного учебного заведения, и каких кандидатов они склонны отбирать в первую очередь. Мы не ограничиваемся общими требованиями, опубликованными на сайте приемной комиссии, но проводим тщательное исследование и анализируем данные о поступлении за прошлые годы, чтобы иметь более точное представление о ваших шансах на поступление.

  • Могу ли я использовать услуги Red Planet, если я не из России?

    Да, Red Planet международная компания. Мы готовы помочь клиентам из любой страны мира.

  • Смогу ли я поступить в Цинхуа? Каковы мои шансы?

    Шансы всегда есть. Топовые университеты, такие как Цинхуа в Китае, национальный университет Сеула в Корее или Токийский университет в Японии, принимают от 2 до 6% абитуриентов. Высокая академическая успеваемость, сильное мотивационное письмо, рекомендации, активная жизненная позиция и целеустремленность являются обязательными. Это не вызывает удивления в таких местах.

    Ваш уникальный элемент - это ваша личная история: ваша мотивация, ваши видения будущего, планы исследований, опыт работы и уже существующая экспертиза в области, в которую вы стремитесь войти. Престижные университеты, колледжи и школы не смотрят только на проходные баллы, они ищут уникальность студента. Они оценивают, что вы можете внести в учебное заведение, как ваши знания и навыки могут улучшить образовательную среду.

  • Как Red Planet может помочь мне с экономией на обучении?

    В Red Planet мы стремимся сделать образование доступным для каждого. Если вы заключаете с нами договор на полное сопровождение, наши специалисты помогут вам подать заявления на внутренние стипендии университетов, колледжей и школ. Подавая документы в несколько учебных заведений, у вас возникают шансы на получение стипендии в каждом из них. Обычно это представляет собой скидку на обучение на один семестр, год или на весь период обучения в зависимости от программы и специальности.

    Кроме того, мы поможем вам с подачей заявлений на государственные гранты, такие как CSC и многие другие. Полный список стипендий, с которыми мы работаем, вы найдете здесь.

  • Что произойдет, если я не смогу поступить в университет?

    В Red Planet мы подаём заявку в несколько университетов, колледжей или школ, чтобы увеличить ваши шансы на зачисление. Если по какой-то причине вас не зачисляют, мы продолжим поддерживать вас, предлагая альтернативные варианты из нашего каталога учебных заведений и помогая в подготовке к повторному поступлению.

  • Почему я должен доверять Red Planet?

    В Red Planet мы ценим прозрачность. Все наши услуги и их стоимость указаны и реквизиты на сайте. Мы всегда заключаем договор с клиентами перед началом работы, где четко определены права и обязанности обеих сторон. Полный текст договора доступен здесь, и вы можете заранее изучить его и задать все интересующие вопросы нашим специалистам.

Если не смогли найти ответа, тогда воспользуйтесь нашим онлайн чатом, где персональный консультант ответит на любой вопрос. Ещё больше ответов можно найти в разделе вопросы и ответы.