Вы учите корейский язык и планируете подтвердить свои знания официально? Главный вопрос, который волнует всех студентов: сколько усилий потребуется для получения сертификата?
Из этой статьи вы узнаете, как устроены TOPIK уровни, какие требования предъявляются к лексике и грамматике, и как оценить свои шансы на успех.
Важно для новичков: Если вы только начинаете свой путь и вам нужна детальная стратегия, рекомендуем сначала ознакомиться с нашим планом все об экзамене TOPIK для поступающих и изучающих корейский язык.
Что такое экзамен TOPIK?
TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) это международный экзамен на определение уровня владения корейским языком для иностранцев. Организатором выступает NIIED (National Institute of International Education).
Наличие сертификата с указанием вашего TOPIK уровня открывает множество дверей:
- Поступление в корейские университеты.
- Преимущество при трудоустройстве в корейские компании и оформление рабочей визы.
- Получение визы иммигранта (для супругов граждан РК) или оформление ПМЖ или гражданства Южной Кореи.
- Объективная оценка собственных знаний.
Официальный сайт экзамена: www.topik.go.kr
Структура экзамена и TOPIK уровни
Экзамен делится на два типа сложности, которые охватывают все 6 уровни TOPIK:
- TOPIK I (Начальный уровень 초급): Включает 1 и 2 уровни.
- TOPIK II (Средний и продвинутый уровни 중고급): Включает с 3 по 6 уровни.
Состав заданий:
- TOPIK I: Аудирование (듣기) и Чтение (읽기).
- TOPIK II: Аудирование, Чтение и Письмо (쓰기).
Проходные баллы для каждого уровня TOPIK
Чтобы получить заветный сертификат, необходимо набрать определенное количество баллов. Система оценки выглядит следующим образом:
TOPIK I (Максимум 200 баллов):
- 1 уровень (1급): более 80 баллов.
- 2 уровень (2급): более 140 баллов.
TOPIK II (Максимум 300 баллов):
- 3 уровень (3급): более 120 баллов.
- 4 уровень (4급): более 150 баллов.
- 5 уровень (5급): более 190 баллов.
- 6 уровень (6급): более 230 баллов.
Лексика и грамматика: требования под разные TOPIK уровни
Самый частый вопрос: «Сколько слов нужно выучить?». Национальный институт развития международного образования (NIIED) приводит конкретную статистику. Чем выше желаемые TOPIK уровни, тем объемнее должен быть ваш словарный запас.
Количество слов и грамматических конструкций
| Уровень (급) | Необходимая лексика (слов) | Грамматические формы |
| 1 уровень | ~735 слов | 45 грамматик |
| 2 уровень | ~1835 слов | 90 грамматик |
| 3 уровень | ~3490 слов | 157 грамматик |
| 4 уровень | ~4095 слов | 224 грамматик |
| 5 уровень | ~6460 слов | 280 грамматик |
| 6 уровень | ~9040 слов | 336 грамматик |
Как видно, разрыв между 2-м и 3-м уровнем (переход с TOPIK I на TOPIK II) весьма существенный словарный запас должен увеличиться почти вдвое.
Грамматический минимум для начальных уровней
Чтобы сдать TOPIK уровни 1 и 2, вам необходимо уверенно владеть следующими конструкциями:
Для 1 уровня (1급):
이/가, 과/와, 에서/까지, 께서, 은/는, 을/를, 다가, 에다가, 에게로/에게서, 에서/에, 았/었, 아요/어요, (으)니까, -시-, 러, 어서/아서/여서, ㅂ니까/ㅂ니다/ㅂ시다, (으)세요, (으)십시오, (으)ㄹ까요, 이/가 아니다, 아/어야 되다, ㄹ 수 있다/없다, 은 후/은 뒤에, 기 전에, 지 않다, 고 있다, 고 싶다.
Для 2 уровня (2급):
께, 마다, 밖에, 처럼, 에서부터, 에게서/한테서, (이)나, 거나, 는데/은데, (으)면서, 게, 다가, (으)ㄴ/는/(으)ㄹ, (으)ㅁ, -네요, (으)ㄹ래요, -기 때문에, -기로 하다, 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다, 은 지, 는 것, (으)ㄹ 때, 는 동안에, 아/어 있다, 아/어 주다, 아/어 보다, 아/어도 되다, ㄹ 수밖에 없다, 고.
Где и когда сдавать экзамен в вашем регионе?
Даже если вы идеально выучили все слова под нужные TOPIK уровни, успех зависит от своевременной регистрации. Даты подачи заявок, стоимость участия и список доступных центров сильно различаются в зависимости от страны проживания.
В некоторых городах места заканчиваются буквально за 5 минут после открытия регистрации, а в других могут открываться дополнительные летние сессии.
Мы подготовили отдельные подробные гайды с контактами центров и точными датами, чтобы вы не пропустили экзамен:
- Подробное расписание, список городов и центров сдачи в России
- Особенности сдачи в странах СНГ: Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан
Полезные ресурсы для подготовки
NIIED регулярно обновляет списки лексики, распределяя их под соответствующие TOPIK уровни. В официальных файлах (обновление от 30 октября 2020 года) вы найдете таблицу с 4 столбцами:
- 등급 Уровень (1-6급).
- 어휘 Само слово.
- 품사 Часть речи.
- 길잡이말 Пояснение и примеры (например, для слова 눈 будут примеры для значений «глаза» и «снег»).
1. Словарь NAVER (Интеграция с TOPIK)
Интернет-словарь NAVER добавил функцию маркировки слов. Если вы ищете глагол (например, 가다), словарь подскажет, в какие TOPIK уровни он входит (начальный или средний).
Функция «Wordbook» (단어장): Вы можете учить слова прямо в словаре.
- Зарегистрируйтесь на сайте словаря.
- Перейдите в раздел “단어장”.
- Выберите список слов под нужный вам уровень.
- Сохраняйте и учите только то, что нужно для экзамена.
Подробнее о настройке функции читайте в блоге NAVER.
2. Тренировка на прошлых экзаменах (기출문제)
Ничто так не помогает понять свой текущий уровень, как решение реальных заданий прошлых лет. Обязательно решайте тесты с таймером.
Скачать варианты можно здесь:
Сдача экзамена это не только проверка знаний, но и стратегия. Понимая, какие требования предъявляются под разные TOPIK уровни, и заранее выбрав удобный центр сдачи в России или СНГ, вы сможете составить эффективный план действий.
А когда вы почувствуете уверенность в своих силах и будете готовы к поступлению в Южную Корею, обязательно посетите наш каталог по университетам, колледжам и школам. Там мы собрали подробную информацию об университетах и языковых программах, чтобы вы могли выбрать идеальное место для учебы и жизни.
